hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Discord topluluğu

Discord'da aramıza katıl.

Yeni yamalar ilk Discord sunucumuzda duyurulur. Ekiple ve diğer oyuncularla sohbet edebilir, kurulumda takıldığında yardım alabilir, ekibe katılmak için başvurabilirsin.

Discord'a katıl

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Resident Evil: Welcome to Raccoon City Oyunlara Ne Kadar Sadık? 2021 Filmi

100%

Kısaca

Mekânlarda ve atmosferde oldukça sadık, karakterlerde ise hiç sadık değil. Johannes Roberts'ın 2021 filmi, Milla Jovovich'li seriye göre oyunlara açık ara daha yakın, ama iki oyunu tek filme sığdırmanın bedelini en çok sevilen karakterler ödüyor.

Resident Evil 2 oyun içi ekran görüntüsü

İki oyun, tek gece

Film 1998'de geçiyor ve iki olay örgüsünü paralel kuruyor. S.T.A.R.S. ekibi kayıp Bravo takımını aramak için Spencer Konağı'na giderken, Claire Redfield ve çaylak polis Leon Kennedy şehirde, Raccoon Polis Departmanı'nda salgının ortasında kalıyor. Yönetmenin kendi anlatımına göre de hikâye ilk oyunun konağı ile ikinci oyunun karakolu arasında bölünmüş durumda.

Oyunlarda bu iki olay arasında aylar var; film hepsini bir geceye indiriyor. Bu tercih tempoyu kurtarıyor ama iki oyunun da en güçlü yanını, yani yavaş yavaş keşfedilen mekânı harcıyor. Karakol da konak da birkaç sahnelik duraklara dönüşüyor. Bütçenin 40 milyon dolardan 25 milyon dolara indiği ve bunun senaryoyu da değiştirdiği aktarılıyor; sıkışıklığın bir kısmı buradan geliyor olabilir.

Benzeyen yerler

  • Konağın kamerası Roberts, Spencer Konağı sahnelerinde ilk oyunun sabit kamera açılarını kullandığını söylüyor. Oyunu bilenler için filmin en keyifli anları bunlar.

  • Tanıdık yüzler Brian Irons, William ve Sherry Birkin, Lisa Trevor, Richard Aiken, Brad Vickers ve filmin jenerik arasında Ada Wong sahnede. Önceki filmlerin hiç uğramadığı kadar çok kişi var.

  • Korku tonu Yönetmen, oyunların ürkütücü havasını hedeflediğini açıkça söylemişti. Karanlık koridorlar ve ağır ağır yürüyen zombiler, aksiyon filmine dönen eski seriden çok daha fazla Resident Evil hissi veriyor.

  • Finalin silahı Leon'un mutasyona uğramış Birkin'e roketatarla son vermesi, oyun bitirmiş herkesin gülümseyeceği bir selam.

Resident Evil 2 oyun içi ekran görüntüsü

Benzemeyen yerler

Asıl kırılma karakterlerde. Avan Jogia'nın Leon'u, oyundaki hevesli ve becerikli çaylak yerine şakaların hedefi olan beceriksiz bir acemiye dönüşmüş. Yönetmen bunu baştan, gönülsüz ve inek bir kahraman olarak tarif etmişti. Hayranların en çok itiraz ettiği yer de burası oldu; dış görünüşlerle ilgili şikâyetler de cabası.

Claire ise filmde komplo teorisyeni havasında, Umbrella'nın planlarını baştan bilen biri. Yapım aşamasına dair aktarılanlara göre ilk taslaklarda Jill oyundaki hâline daha yakındı, Redfield kardeşlerin Birkin ile bağı da yoktu; bu bağ olay örgüsünü toparlamak için sonradan eklendi. Lisa Trevor'ın Redfield'ların çocukluğuna bağlanması da oyunda karşılığı olmayan bir buluş. Nemesis ya da Mr. X gibi peşinizi bırakmayan canavarlar filmde yok; Barry Burton ile Rebecca Chambers da kadroya alınmamış.

Kanımızca Roberts'ın filmi oyunları iyi bilen birinin çektiği bir film, ama karakterlere o sevgiyi göstermiyor. Bu seriyi sevdiren şey sadece konak değil, o konakta kimlerin yürüdüğü.

Eleştirmenler ve seyirci ne dedi?

Film Rotten Tomatoes'ta yüzde 30 civarında, Metacritic'te 44 puanda kaldı. CinemaScore'da seyirci notu C+ oldu. Gişede dünya genelinde yaklaşık 42 milyon dolar topladı. Eleştirilerde sık tekrarlanan görüş, oyunları bilenler için eğlenceli, bilmeyenler içinse dağınık olduğu yönündeydi.

Serinin sinemadaki yolu burada bitmedi: Zach Cregger'ın 18 Eylül 2026'da ABD'de vizyona giren Resident Evil filmi yeni bir başlangıç. Wikipedia'nın 27 Ekim 2026 tarihli verisine göre Rotten Tomatoes'ta yüzde 96 civarında. O film, Raccoon City salgınıyla eş zamanlı ama ayrı bir hikâye anlatıyor, 2021 filminin devamı olarak sunulmuyor.

Hikâyeyi kaynağından, Türkçe olarak yaşamak isterseniz gönüllü ekibimizin makine çevirisi kullanmadan, insan eliyle hazırladığı ücretsiz yamalar hazır: Resident Evil 2 Türkçe Yama ve Resident Evil 3 Türkçe Yama.

Ayrıca okuyun: Resident Evil Filmleri Oyunlara Ne Kadar Benziyor? Alice’ten Geriye Ne Kaldı

Sık sorulan sorular

Welcome to Raccoon City hangi oyunları anlatıyor?

Ağırlıklı olarak 1996 tarihli ilk Resident Evil ile 1998 tarihli Resident Evil 2'yi birleştiriyor. Konak ilk oyundan, polis merkezi ve Birkin çizgisi ikinci oyundan geliyor.

Welcome to Raccoon City eski filmlerin devamı mı?

Hayır. Alice'li seriyle bağı olmayan, baştan başlayan bir film. Alice bu filmde yok, karakterler doğrudan oyunlardan alınmış.

Filmi izlemek için oyunları oynamak gerekir mi?

Gerekmiyor, ama kalabalık kadro ve hızlı anlatım yüzünden oyunları bilenler filmden daha çok şey çıkarıyor. Bilmeyen izleyicinin kimin kim olduğunu takip etmesi zorlaşabilir.

Kaynak: Welcome to Raccoon City (Wikipedia), Looper, Resident Evil 2026 (Wikipedia)

Resident Evil 2 Türkçe yaması hazır Türkçe yamayı indir

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz