hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Discord topluluğu

Discord'da aramıza katıl.

Yeni yamalar ilk Discord sunucumuzda duyurulur. Ekiple ve diğer oyuncularla sohbet edebilir, kurulumda takıldığında yardım alabilir, ekibe katılmak için başvurabilirsin.

Discord'a katıl

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Undertale Save Dosyası Nerede? Kayıt Klasörü, Yedek ve Yeni PC'ye Taşıma

100%

Kısaca

Undertale save dosyası Windows'ta %LOCALAPPDATA%\UNDERTALE\ klasöründe tutulur. Bu klasör Steam ve GOG sürümleri için geçerlidir. Dikkat: Steam Cloud bu oyunda kayıt dosyalarını eşitlemez, yalnızca birkaç küçük sistem dosyasını taşır; GOG Galaxy ise bulut kaydını destekler. Microsoft Store sürümünün kayıt yolu PCGamingWiki'de belgelenmemiş.

Undertale kayıt dosyası nerede?

  • Steam %LOCALAPPDATA%\UNDERTALE\ Asıl kayıt ve ayarlar burada. Steam ayrıca <Steam-folder>\userdata\<user-id>\391540\remote\ klasörünü kullanır, ama PCGamingWiki'ye göre bu klasöre yalnızca system_information_962 ve system_information_963 dosyaları yazılır (sadece Windows'ta).

  • GOG %LOCALAPPDATA%\UNDERTALE\ DRM'siz GOG sürümü de aynı Windows klasörünü kullanır.

  • Microsoft Store / Xbox uygulaması Kayıt yolu PCGamingWiki'de belgelenmemiş. Bu sürüm için uydurma bir yol vermiyoruz.

<Steam-folder> Steam'in kurulu olduğu klasördür (çoğu bilgisayarda C:\Program Files (x86)\Steam). <user-id> ise Steam hesabının sayısal kimliğidir; Steam'deki arkadaş kodunla aynı sayıdır. Bilgisayarda birden fazla Steam hesabı açıldıysa userdata altında birden çok sayılı klasör görürsün.

Kayıt klasörü nasıl açılır?

  1. Win + R kısayoluyla Çalıştır penceresini aç.

  2. %LOCALAPPDATA%\UNDERTALE yaz ve Enter'a bas.

  3. Dosya Gezgini'nde elle ilerlemek istersen önce Gizli öğeler seçeneğini aç; AppData gizli bir klasördür.

  4. OneDrive Belgeler klasörünü taşımış olsa da bu yol etkilenmez, çünkü Undertale Belgeler'i değil AppData\Local klasörünü kullanır.

Undertale oyun içi ekran görüntüsü

Bulut kaydı (Steam Cloud ve GOG Galaxy)

PCGamingWiki, Undertale'in Steam Cloud desteğini "sınırlı" olarak işaretliyor. Steam Cloud oyunun asıl kayıt verisini taşımaz; yalnızca system_information_962 ve system_information_963 dosyaları, Steam'in kendi konumuna yazıldıklarında eşitlenir. Bu dosyaları elle normal kayıt klasörüne koyarsan eşitlenmezler.

Sonuç olarak Steam'de oynuyorsan ilerlemen yalnızca bilgisayarında durur. Yeni bilgisayara geçerken ya da Windows'u yeniden kurarken klasörü elle yedeklemen gerekir.

GOG Galaxy ise bulut kaydını destekliyor. Xbox bulut kaydı desteği PCGamingWiki'de "yok" olarak geçiyor.

Kayıt dosyası nasıl yedeklenir ve yeni bilgisayara taşınır?

  1. Oyunu kapat; Undertale açıkken kopyalanan dosyalar güncel olmayabilir.

  2. %LOCALAPPDATA%\UNDERTALE klasörünün tamamını kopyala. Tek tek dosya seçmek yerine klasörün hepsini almak, ayarlarla birlikte her şeyi korur.

  3. Steam sürümündeysen <Steam-folder>\userdata\<user-id>\391540\remote\ klasöründeki dosyaları da ayrıca kopyala.

  4. Yeni bilgisayarda oyunu kur, bir kez açıp kapat, sonra yedek klasörünün içeriğini aynı yere yapıştır.

  5. Oyunu açıp ilerlemenin yerinde olduğunu kontrol et.

Kayıt konumu değiştirilebilir mi?

Oyunun kendi ayarlarında kayıt klasörünü değiştirmeye yarayan bir seçenek yok. Undertale'in kayıtları çok küçük olduğu için taşımanın pratik bir faydası nadiren olur. Windows'ta yine de klasörü başka bir sürücüye taşıyıp eski konuma bir bağlantı (junction) koymak mümkün; oyun dosyaları eski yerinde sanır.

Önce klasörün tam bir yedeğini al, sonra klasörü yeni yerine taşı ve Komut İstemi'nde şu komutu çalıştır: mklink /J "%LOCALAPPDATA%\UNDERTALE" "D:\Kayitlar\UNDERTALE". Bulut kaydı ya da OneDrive aynı klasörü eşitliyorsa bağlantı eşitlemeyi karıştırabilir; bu yüzden bu yöntemi yalnızca gerçekten yer sorunu varsa ve yedeğin hazırken dene.

Vazgeçersen oyunu kapat, bağlantıyı rmdir "%LOCALAPPDATA%\UNDERTALE" komutuyla kaldır ve klasörü eski yerine geri taşı. rmdir bir bağlantıya uygulandığında yalnızca bağlantıyı siler, yeni konumdaki dosyalara dokunmaz.

Undertale'e özgü notlar

Undertale, oyuncunun yaptıklarını sıfırlamaların ötesinde de hatırlamasıyla bilinen bir oyun. Bu yüzden klasördeki dosyaları rastgele silmek ya da yalnızca birini geri yüklemek beklenmedik sonuçlar doğurabilir. Bir şeyi geri almak istiyorsan klasörü her zaman bütün olarak yedekle ve bütün olarak geri koy.

PCGamingWiki'ye göre ayar dosyaları da kayıtla aynı yerde, yani %LOCALAPPDATA%\UNDERTALE\ klasöründe tutuluyor. Ayrı bir yapılandırma klasörü yok.

Undertale oyun içi ekran görüntüsü

Undertale Türkçe var mı?

Kasım 2026 itibarıyla Undertale'in Steam dil listesinde Türkçe yer almıyor. Hangar Çeviri'nin gönüllü ekibi oyunu insan eliyle Türkçeye çevirdi ve yamayı ücretsiz sunuyor: Undertale Türkçe Yama.

Yamayı ücretsiz Windows istemcisi Hangar (hangartr.com) ile kurabilirsin; Hangar Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerini tarayıp yamayı indirir ve kurar.

Sık sorulan sorular

Undertale save dosyası nerede?

Steam ve GOG sürümünde %LOCALAPPDATA%\UNDERTALE\ klasöründe. Win + R ile bu yolu yazman yeterli.

Steam Cloud Undertale kaydımı korur mu?

Hayır. PCGamingWiki'ye göre Steam Cloud oyunun kayıt verisini eşitlemiyor, yalnızca iki küçük sistem dosyasını taşıyor. İlerlemeni korumak için klasörü elle yedekle.

Undertale kayıtları silinir mi?

Oyunu kaldırmak genellikle bu klasörü silmez. Ancak Windows'u sıfırlamak ya da AppData temizliği yapan programlar kaydı silebilir.

Undertale kayıt dosyası başka bilgisayara aktarılır mı?

Evet. Oyun kapalıyken %LOCALAPPDATA%\UNDERTALE klasörünü kopyalayıp yeni bilgisayarda aynı yere koyabilirsin. GOG Galaxy kullanıyorsan bulut kaydı bunu senin yerine yapar.

Microsoft Store sürümünün kayıtları nerede?

Bu sürümün kayıt yolu PCGamingWiki'de belgelenmemiş ve Xbox bulut kaydı desteklenmiyor olarak geçiyor. Bu yüzden Microsoft Store kopyasında ilerlemenin bir buluta taşındığını varsaymamak gerekiyor.

Kaynak: PCGamingWiki

Undertale Türkçe yaması hazır Türkçe yamayı indir

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz