Undertale Türkçe Yama Yayında: Hangar ile Ücretsiz Kurulum

Undertale nedir?

Undertale, Toby Fox'un neredeyse tek başına geliştirdiği ve 15 Eylül 2015'te yayımladığı bir rol yapma oyunudur. Yeraltındaki canavarlar dünyasına düşen bir insanı yönetir, yüzeye dönmenin yolunu ararsınız. Oyunu farklı kılan şey, kimseyi öldürmek zorunda olmamanızdır: Her düşmanla konuşabilir, onu ikna edebilir ya da bağışlayabilirsiniz. Verdiğiniz kararlar hikâyenin nasıl biteceğini belirler.

Oyun esprili diyalogları, akılda kalan karakterleri ve müzikleriyle tanınır. Bu yüzden Undertale'de metinler oyunun kalbidir; şakaları, kelime oyunlarını ve karakterlerin konuşma tarzlarını anlamak deneyimin büyük bir parçasıdır. Türkçe yama tam da bu yüzden fark yaratır.

Yama neleri kapsıyor?

• Oyun metinleri Diyaloglar, menüler ve oyun içi yazılar Türkçeye çevrildi.

• Desteklenen mağazalar Steam ve GOG sürümleri.

• Platform Yama Windows bilgisayarlar içindir ve Hangar ile kurulur. Konsol sürümlerine kurulamaz.

Undertale Türkçe yama nasıl kurulur?

1. Hangar'ı indirin hangartr.com adresinden ücretsiz Hangar istemcisini indirip kurun.

2. Oyunu bulun Hangar açıldığında bilgisayarınızdaki Steam, Epic, GOG ve Xbox kütüphanelerini tarar. Undertale kuruluysa Türkçe yaması olan oyunlar arasında görünür.

3. Yamayı kurun Oyunun sayfasında Yamayı Kur düğmesine basın. Hangar doğru yamayı indirir, doğrular ve kurar. Orijinal dosyalarınızı da yedekler; istediğinizde tek tıkla geri yükleyebilirsiniz.

4. Oyunu başlatın Undertale'i açtığınızda metinler Türkçe olacaktır.

Dosya indirip oyun klasörüne kopyalamanız gerekmez. Oyun güncellendiğinde ya da yamaya yeni bir sürüm geldiğinde Hangar'ı açıp yamanızı güncellemeniz yeterlidir.

Bir sorun yaşarsanız

Yamayı kurduktan sonra metinler İngilizce görünüyorsa önce oyunu tamamen kapatıp yeniden açın, ardından Hangar'da yamanın kurulu ve güncel göründüğünü kontrol edin. Sorun devam ederse Discord sunucumuzdan bize yazın. Hatanın ekran görüntüsünü ve oyunu hangi mağazadan oynadığınızı eklemeniz sorunu hızlı çözmemize yardım eder.

Yama sayfası, sürüm bilgisi ve kurulum adımları için Undertale Türkçe Yama sayfasına göz atabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Undertale Türkçe yaması ücretli mi?

Hayır. Yama ücretsizdir; Hangar istemcisi de ücretsizdir.

Yama kayıt dosyamı bozar mı?

Undertale kayıtlarını oyun klasöründe değil, Windows'ta ayrı bir klasörde tutar; yama ise oyunun kendi dosyalarını değiştirir. Ayrıca Hangar kurulumdan önce orijinal oyun dosyalarınızı yedekler; yamayı kaldırdığınızda oyun eski hâline döner.

Mac veya Linux'ta kullanabilir miyim?

Hangar bir Windows istemcisidir. Yamayı Windows'ta, Steam ya da GOG'dan kurulmuş Undertale'e kurabilirsiniz.

Kaynak: Steam