BioShock Hikâyesi ve Sonları Açıklandı: Rapture, Atlas ve Would You Kindly

Kısaca: BioShock'ta 1960 yılında Atlantik'e düşen bir uçaktan tek başına kurtulan Jack, okyanusun dibindeki Rapture şehrine iner. Telsizden ona yol gösteren dost canlısı Atlas aslında ölü sanılan dolandırıcı Frank Fontaine'dir; Jack ise şehrin kurucusu Andrew Ryan'ın oğludur ve "Would you kindly" sözünü duyduğunda emre uymaya koşullandırılmıştır. Oyunun iki ana sonu vardır ve hangisini göreceğinizi Little Sister'lara nasıl davrandığınız belirler.

Rapture: Andrew Ryan'ın ütopyası

Rapture, iş insanı Andrew Ryan'ın 1940'larda okyanus tabanına kurdurduğu bir şehirdir. Ryan'ın hayali, devletin, dinin ve ahlaki sınırların kimseye karışmadığı, yetenekli insanların emeğinin karşılığını tamamen kendilerinin aldığı bir toplumdu. Sanatçılar, bilim insanları ve girişimciler bu fikre inanarak yüzeyi geride bıraktı.

Şehri değiştiren keşif ADAM oldu: Dr. Brigid Tenenbaum, bir deniz salyangozunun insan genlerini yeniden yazabilen bir madde ürettiğini fark etti. ADAM'dan yapılan plazmitler insanlara ellerinden ateş ya da elektrik çıkarma gibi güçler veriyordu. Kaçakçılıkla zenginleşen Frank Fontaine, Tenenbaum ve Dr. Yi Suchong ile birlikte bu işi büyüttü. Yeterli ADAM üretmek için salyangozlar yetim kız çocuklarına yerleştirildi; böylece Little Sister'lar doğdu. Onları korumak için de dev dalgıç zırhlı Big Daddy'ler yaratıldı.

Fontaine'in bir çatışmada öldüğü duyurulunca Ryan onun şirketine el koydu. Kısa süre sonra Atlas adlı bir halk kahramanı yoksulları ayaklandırdı ve şehir iç savaşa sürüklendi. ADAM'a bağımlı hâle gelip aklını yitiren sakinler, yani Splicer'lar, Jack geldiğinde Rapture'ın koridorlarını çoktan ele geçirmişti.

Jack'in gelişi ve Atlas'ın rehberliği

Uçak kazasından sonra Jack yakındaki bir deniz fenerine yüzer ve oradaki batiskafla Rapture'a iner. Telsizden İrlanda aksanıyla konuşan Atlas, ona hayatta kalmayı öğretir ve kendi karısıyla çocuğunu kurtarmak için yardım ister. Jack, Tıp Merkezi, Neptune's Bounty, Arcadia ve Fort Frolic gibi bölgelerden geçerken Ryan'ın şehri nasıl demir yumrukla yönettiğini ses kayıtlarından öğrenir.

Little Sister seçimi de bu ilk saatlerde karşınıza çıkar. Atlas, kızların artık insan olmadığını ve ADAM'ı almak için "hasat edilmeleri" gerektiğini söyler. Tenenbaum ise araya girip onları kurtarmanız için size bir plazmit verir. Hasat etmek daha fazla ADAM getirir; kurtarmak daha azını, ama Tenenbaum zaman zaman kurtardığınız kızlar için hediyeler bırakır.

Atlas'ın ailesini taşıdığını söylediği denizaltının Ryan'ın adamlarınca havaya uçurulması, Jack'i Ryan'a karşı iyice kışkırtır. Atlas'ın yönlendirmesiyle Jack, Ryan'ın şehrin enerji merkezi Hephaestus'taki ofisine ulaşır.

Büyük sürpriz: "Would you kindly" ne anlama geliyor?

Ofiste Ryan gerçeği ortaya koyar. Jack aslında Rapture'da doğmuş, Ryan'ın bir dansçıyla ilişkisinden olan çocuğudur. Embriyo hâlindeyken satılmış, Fontaine'in eline geçmiş, hızlandırılmış biçimde büyütülmüş ve Suchong tarafından belirli bir söze itaat edecek şekilde koşullandırılmıştır. O söz "Would you kindly", Türkçesiyle aşağı yukarı "rica etsem ... yapar mısın" kalıbıdır. Atlas oyun boyunca neredeyse her talimatını bu sözle vermiştir. Jack'in okuduğu bir mektuptaki aynı ifade, uçağın düşmesine bile yol açmıştır.

Ryan, kendi seçimiyle ölmeyi tercih eder ve aynı sözü kullanarak Jack'e onu bir golf sopasıyla öldürmesini emreder. Bu sahne, oyuncunun da oyun boyunca sorgulamadan emir uyguladığını yüzüne vuran bir anlatı hamlesidir ve BioShock'un bugün hâlâ konuşulmasının ana nedenlerinden biridir.

Atlas'ın gerçek kimliği: Frank Fontaine

Ryan ölünce Atlas maskesini düşürür: O, ölümünü sahneleyip yeni bir kimlikle saklanan Frank Fontaine'dir. İhtiyacı olan şehrin kontrolünü almıştır ve artık Jack'i gözden çıkarır. Jack ölümün eşiğindeyken bir Little Sister onu Tenenbaum'un sığınağına götürür. Tenenbaum, Jack'in zihnindeki koşullandırmayı adım adım çözer; Jack bu kez kendi iradesiyle Fontaine'in peşine düşer.

Fontaine'e ulaşmak için Jack'in bir Big Daddy kılığına girmesi gerekir; ancak böylece Little Sister'lar ona yolu açar. Son karşılaşmada Fontaine kendine büyük miktarda ADAM enjekte ederek devasa bir yaratığa dönüşür. Jack onu zayıflatır, Little Sister'lar da iğneleriyle ADAM'ını çekerek Fontaine'in sonunu getirir.

BioShock sonları: Little Sister seçimi neyi değiştirir?

BioShock'ta son, büyük ölçüde oyun boyunca Little Sister'lara ne yaptığınıza bağlıdır. Finaldeki anlatıcı her iki durumda da Tenenbaum'dur; değişen, anlattığı hikâye ve sesinin tonudur.

İyi son: Bütün Little Sister'ları kurtarmak

Hiçbir kızı hasat etmezseniz Jack, Little Sister'ları yüzeye çıkarır ve aralarından beşini kendi kızları gibi büyütür. Kızlar okula gider, büyür, kendi hayatlarını kurar; son sahnede yaşlanmış Jack'in başında onu yalnız bırakmazlar. Tenenbaum bu sonu sıcak ve hüzünlü bir sesle anlatır.

Kötü son: Hasat etmek

Little Sister hasat ettiyseniz Jack, Rapture'ı kendi gücü için kullanır. Splicer'ları peşine takarak nükleer füze taşıyan bir denizaltıya saldırır; dünyanın geleceği karanlık bir tehdide dönüşür. Tenenbaum'un anlatımı, hasat ettiğiniz kız sayısı arttıkça daha öfkeli ve sert bir hâl alır.

Topluluk tartışmalarında yalnızca bir kızı hasat edip yine de iyi sonu gördüğünü söyleyen oyuncular da var; ancak bu konudaki anlatımlar birbirini tutmuyor. İyi sonu kesin olarak görmenin yolu hiçbir Little Sister'ı hasat etmemektir.

BioShock'un hikâyesi neden hâlâ bu kadar konuşuluyor?

BioShock, bir ütopyanın kendi kurallarıyla nasıl çöktüğünü anlatırken oyuncunun özgür iradesini de sorgular. Ryan "insan seçer" fikrini savunur ama şehri çöktüğünde bile her şeyi kontrol etmeye çalışır; Jack ise özgür sandığı her adımı aslında bir emirle atmıştır. Little Sister seçimi de bu yüzden basit bir iyi-kötü düğmesinin ötesine geçer: Oyun, gücü mü yoksa merhameti mi seçtiğinizi sonunda size gösterir.

Rapture'ın hikâyesi, Little Sister'lardan biri olan Eleanor'un ve ilk Big Daddy'lerden Subject Delta'nın anlatıldığı devam oyunu BioShock 2 ile sürüyor. O oyunu da Türkçe oynamak isterseniz BioShock 2 Türkçe Yama sayfasına göz atabilirsiniz.

BioShock'u Türkçe oynamak

Rapture'ın ses kayıtlarındaki ayrıntıları kaçırmadan takip etmek için BioShock Türkçe Yama ile oyunun metinlerini ve altyazılarını Türkçe okuyabilirsiniz. Yama, ücretsiz Hangar istemcisiyle tek tıkla kuruluyor; yamaların genel olarak nasıl çalıştığını merak ediyorsanız Türkçe yama rehberimize de bakabilirsiniz.

Kaynak: Wikipedia