BioShock Infinite: Burial at Sea Hikâyesi Açıklandı (Bölüm 1 ve 2)

Burial at Sea'nin ilk bölümünde Rapture'da dedektiflik yapan Booker'ın aslında Rapture'a kaçmış bir Comstock olduğu ortaya çıkar ve bir Big Daddy'nin elinde ölür. İkinci bölümde güçlerini kaybeden Elizabeth, Little Sister'a dönüşen Sally'yi kurtarmak için Atlas'la anlaşır, ona ilk BioShock'taki meşhur tetik cümlesini teslim eder ve Atlas tarafından öldürülür. Son anlarında Jack'in gelip Sally'yi ve diğer Little Sister'ları kurtaracağını görür; böylece Columbia ile Rapture'ın hikâyesi tek bir çemberde birleşir.

Burial at Sea nedir?

Burial at Sea, Irrational Games'in BioShock Infinite için hazırladığı iki bölümlük hikâye ekidir. Birinci bölüm Kasım 2013'te, ikinci bölüm Mart 2014'te çıktı ve ikisi de daha sonra BioShock Infinite: The Complete Edition ile BioShock: The Collection'a dahil edildi. Ek, Infinite'in karakterlerini ilk BioShock'un dünyasına, çöküşünden hemen önceki Rapture'a getirir. Bu yüzden hem Infinite'in hem de ilk BioShock'un sonunu bilmeyenlere ağır spoiler içerir.

Bölüm 1: Yılbaşı gecesi Rapture'da bir dedektif

Hikâye 31 Aralık 1958'de, yılbaşı gecesi başlar. Booker DeWitt, Rapture'da özel dedektiflik yapmaktadır. Kapısına gelen Elizabeth, Sally adında kayıp bir kızı bulmasını ister. Booker kızın öldüğüne inanır, Elizabeth ise aksini gösteren bilgilere sahip olduğunu söyler. Sanatçı Sander Cohen ikisini Fontaine'in Mağazası'na yönlendirir.

Bu mağaza sıradan bir bina değildir. Andrew Ryan, ölmüş sanılan rakibi Frank Fontaine'in yandaşlarını hapsetmek için binayı Rapture'ın geri kalanından koparıp okyanusun derinliklerine batırmıştır. Booker ile Elizabeth içeri girdiğinde Sally'nin bir Little Sister'a dönüştürüldüğünü görürler.

Booker, Sally'yi bir havalandırma kanalından çıkarmaya çalışırken geçmişi gözünün önünde canlanır. Gerçek, parça parça ortaya çıkar: Bu Booker, aslında Columbia'nın kurucusu Zachary Comstock'tur. Çocuğu olmayan Comstock, Lutece kardeşlere başka bir evrendeki Booker'ın bebeği Anna'yı kaçırtmış, ama bebek bu sırada kazayla ölmüştür. Utanç içindeki Comstock, Lutece'lerin yardımıyla Rapture'a gönderilmiş, anılarını yitirip kendini yeniden Booker DeWitt olarak kurmuştur.

Bölümün açıklamasına göre Elizabeth'in onu Rapture'da aramasının nedeni de buydu: Infinite'in sonunda yok edildiği düşünülen Comstock'lardan biri kurtulmuştu. Booker özür dilemeye çalıştığında Elizabeth onu geri çevirir; tam o sırada bir Big Daddy saldırır ve Booker'ı matkabıyla öldürür.

Bölüm 2: Güçlerini kaybeden Elizabeth

İkinci bölüm Paris'te geçen huzurlu bir rüyayla açılır, ama rüya kısa sürede kâbusa döner. Elizabeth uyandığında hem kendisinin hem de Sally'nin Atlas'ın elinde olduğunu görür. Atlas, maskesinin ardında Frank Fontaine'in ta kendisidir ve batırılmış mağazada mahsur kalmıştır. Elizabeth'in kafasında beliren Booker'ın sesi ona bir çıkış yolu önerir: Atlas'a mağazayı yeniden şehre bağlamayı teklif etmek. Karşılığında Sally serbest bırakılacaktır.

Elizabeth kısa süre sonra kendi cesediyle karşılaşır. Birinci bölümde Booker'ı öldüren Big Daddy, o evrendeki Elizabeth'i de öldürmüştür. Elizabeth öldüğü bir evrene geri döndüğü için diğer olası benlikleri çökmüş, evrenler arasını görme ve yarık açma yeteneğini kaybetmiştir. Artık her şeyi bilen bir varlık değil, savunmasız bir insandır. Oynanış da buna göre değişir: Elizabeth açık çatışmadan çok gizliliğe dayanır.

Birinci bölüm, Infinite'in çatışma odaklı yapısını Rapture'ın dar koridorlarına taşıyordu. İkinci bölümde ise kalkanınız yok, yarık açıp yardım çağıramıyorsunuz ve düşmanlar sizi fark ettiğinde işler hızla kötüye gidiyor. Peeping Tom gibi görünmez olmanızı sağlayan plazmitler, arbalet ve sessiz yakın dövüş öldürmeleri bu bölümün asıl araçları. Bölümü bitirenler için, ilerlemeyi yalnızca gizlilikle mümkün kılan “1998 Modu” adlı bir zorluk seviyesi de bulunuyor.

Columbia'ya dönüş ve mağazanın yükselişi

Mağazayı yükseltmenin yolu, Columbia'yı havada tutan parçacıklardan geçer. Elizabeth, bilim insanı Yi Suchong'un laboratuvarında Columbia'ya açılan bir geçit bulur. Burada çarpıcı bir bağlantı ortaya çıkar: Suchong ile Columbia'daki sanayici Jeremiah Fink teknoloji paylaşmış, Big Daddy'ler ile Elizabeth'in eski gardiyanı Songbird'ü birbirlerinden esinlenerek geliştirmiştir.

Columbia bölümünde Elizabeth, Lutece kardeşler ile devrimci lider Daisy Fitzroy arasında geçen bir konuşmaya da kulak misafiri olur. Bu sahne, Infinite'te Daisy'nin ölümüyle sonuçlanan olayın önceden planlanmış olabileceğini düşündürür. Birçok oyuncu ve eleştirmen bu sahneyi, Infinite'in Daisy'ye bakışını sonradan değiştiren tartışmalı bir ekleme olarak gördü.

Elizabeth parçacıkları alıp Rapture'a döner ve Fontaine'in mağazasını yükseltir. Ama Atlas sözünü tutmaz. Elizabeth'ten Fontaine'in “koz” olarak sakladığı bir şeyin yerini öğrenmeye çalışır; bilgiyi zorla alamayınca Elizabeth haftalar sonra iç savaşın içine düşmüş bir şehirde uyanır.

Koz: Would you kindly

Atlas, Sally'yi tehdit ederek Elizabeth'i Suchong'un laboratuvarına geri gönderir. Elizabeth oraya vardığında Suchong bir Little Sister'a zarar verdiği için bir Big Daddy tarafından öldürülmüştür. Suchong'un bıraktığı şifreli not, Fontaine'in kozunun ne olduğunu açıklar: Ryan'ın oğlu Jack'e yerleştirilmiş bir tetik cümlesi, ilk BioShock'u oynayan herkesin ezbere bildiği “would you kindly”. Fontaine, Jack'i yıllar önce yüzeye göndermiştir ve cümle, onu uzaktan yönetebilmenin anahtarıdır.

Elizabeth notu Atlas'a teslim eder. Atlas, Jack'in Rapture'a gelişini ayarlar ve Elizabeth'i bir İngiliz anahtarıyla döverek öldürür. Elizabeth son anlarında geleceği görür: Jack Rapture'a gelecek, Ryan ile Atlas'ı yenecek, Sally'yi ve diğer Little Sister'ları kurtaracaktır. Jenerik sonrası sahnede okyanusa düşen bir uçak görülür; ilk BioShock'un başlangıcı.

Elizabeth neden Rapture'a döndü?

Oyun bu soruyu Elizabeth'e de sordurur ve tek bir cümleyle cevaplamaz. En yaygın okuma, Elizabeth'in birinci bölümde Booker'a ulaşmak için Sally'yi kullanıp onu geride bırakmasının yarattığı suçluluktur. Sally'yi kurtarmak için kendi ölümünü göze alması, bu borcu ödemek olarak yorumlanır. Kafasındaki Booker sesinin gerçek bir varlık mı, yoksa Elizabeth'in kendi vicdanı mı olduğu da açıkça söylenmez; bunun vicdan olduğu görüşü bir yorumdur. Ekin bu soruları bilerek açık bıraktığı ve oyuncunun Elizabeth'in kararını kendi başına tartmasını istediği söylenebilir; zaten finalin bu kadar konuşulmasının nedeni de bu.

Tartışılan noktalar

• Elizabeth gerçekten tamamen öldü mü? Bölümde ölümü açıkça gösterilir. Çoklu evren yapısı yüzünden başka Elizabeth'lerin var olabileceği fikri ise bir hayran teorisidir.

• Jack'in hikâyesindeki yeri Ek, ilk oyundaki olayları değiştirmez; yalnızca o olayları başlatan zincire Elizabeth'i ekler. Bazı oyuncular bunu güçlü bir kapanış, bazıları ise gereksiz bir bağlantı olarak gördü.

• Daisy Fitzroy sahnesi Infinite'teki ahlaki dengeyi değiştirdiği için en çok eleştirilen kısım bu oldu.

Sık sorulan sorular

Burial at Sea'deki Booker kim?

Birinci bölümdeki Booker, Rapture'a kaçıp anılarını kaybetmiş ve kendini yeniden Booker DeWitt olarak kurmuş bir Zachary Comstock'tur.

Burial at Sea'de Elizabeth ölüyor mu?

Evet. İkinci bölümün sonunda Atlas, Elizabeth'i öldürür. Elizabeth ölmeden önce Jack'in Sally'yi ve Little Sister'ları kurtaracağını görür.

Sally'ye ne oluyor?

Sally, Little Sister'a dönüştürülmüştür. Elizabeth'in son vizyonu, Sally'nin ilk BioShock'ta Jack tarafından kurtarılan Little Sister'lar arasında olduğunu gösterir.

Burial at Sea'yi oynamadan önce ne bitirmeliyim?

Hem ilk BioShock'u hem BioShock Infinite'i. Ek, iki oyunun da sonunu bildiğinizi varsayar.

Burial at Sea'nin bağlandığı ilk oyunun hikâyesini tazelemek isterseniz BioShock hikâyesi ve sonları yazımıza göz atabilirsiniz. İlk BioShock'u Türkçe oynamak için Hangar Çeviri'nin gönüllü ekibinin hazırladığı BioShock Türkçe Yama sayfasına bakabilirsiniz; yama ücretsiz Hangar istemcisiyle kurulur.

Kaynak: Wikipedia