hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Discord topluluğu

Discord'da aramıza katıl.

Yeni yamalar ilk Discord sunucumuzda duyurulur. Ekiple ve diğer oyuncularla sohbet edebilir, kurulumda takıldığında yardım alabilir, ekibe katılmak için başvurabilirsin.

Discord'a katıl

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Resident Evil 2002 Filmi Hangi Oyuna Dayanıyor? Romero'nun Reddedilen Senaryosu

100%

Kısaca

2002 tarihli Resident Evil filmi hiçbir oyunu sahne sahne uyarlamıyor. Paul W. S. Anderson, oyunların evrenine yerleştirdiği özgün bir öncül yazdı: Umbrella, T-virüsü, konak ve Raccoon City oyunlardan geliyor; Alice, Kovan ve Lazer Odası ise filme ait. İlk oyuna gerçekten sadık kalmaya çalışan senaryo George A. Romero'nunkiydi ve o metin çekilmedi.

Resident Evil 0 oyun içi ekran görüntüsü

Romero'nun senaryosu neden rafa kalktı?

Hakları 1997'de Constantin Film aldı, ancak süreçte yazılan Alan B. McElroy ve Romero senaryoları kullanılmadı. Romero'nun seriye yolu, 1998'de Capcom için çektiği Resident Evil 2 reklamıyla kesişmişti. Ardından film için işe alındı ve oyunu yakından incelemek için sekreterine baştan sona oynatıp kaydettirdiğini anlattı. Fangoria'nın Nisan 2002 sayısında verdiği röportajda da oyuna benzeyen, görsel olarak Day of the Dead gibi karanlık ve dar mekânlı bir film istediğini, oyunun tasarımcısıyla çalıştığını aktarıyordu.

Reddin gerekçesi konusunda ise tek bir hikâye yok. Yaygın anlatıma göre ilk taslak yapımcılara fazla şiddetli geldi, film muhtemelen NC-17 derecelendirmesi alacaktı ve birkaç yeni taslaktan sonra da Romero'nun metni kabul görmedi. Bir başka açıklamaya göre yapımcılar, konsol oyunlarının artık o hikâyenin ötesine geçtiğini düşünüyordu. Kesin olan şu: Anderson 2000'de yazar ve yönetmen olarak duyuruldu, film de onun senaryosuyla çekildi. Romero'nun çekilmemiş projesi 2025'te George A. Romero's Resident Evil adlı belgesele konu oldu.

Benzeyen yerler

Filmin oyun evreniyle bağı küçümsenecek gibi değil. Yapım, oyunlarla aynı süreklilikte geçen bir öncül olarak planlandı; adı başlangıçta Resident Evil: Ground Zero idi, alt başlık 11 Eylül'den sonra çıkarıldı. Oyunculara tanıdık gelecek başlıca noktalar şunlar:

  • Konağın altında gizlenen Umbrella tesisi fikri, ilk oyunun laboratuvar bölümlerini hatırlatıyor. Filmde konak yalnızca aşağıya inilen bir kapı görevi görüyor.

  • Geri sayımla tesisten kaçış, ilk oyunun finalindeki yapının yankısı.

  • Licker'lar Resident Evil 2'den, Nemesis Programı göndermesi Resident Evil 3'ten geliyor.

  • Alexi-5000 treni, üzerinde STARS yazan polis arabası ve kargalar gibi ayrıntılar da doğrudan hayranlara göz kırpıyor. Jason Isaacs'ın jeneriğe girmeyen maskeli doktoru ise William Birkin'e selam sayılıyor.

Bu ayrıntıları kaynağında görmek isterseniz Resident Evil 2 Türkçe Yama ve Resident Evil 3 Türkçe Yama sayfalarımıza bakabilirsiniz. Yamalarımız ücretsiz ve gönüllü ekibimizin elinden çıkıyor.

Resident Evil 0 oyun içi ekran görüntüsü

Benzemeyen yerler: Kovan ve Lazer Odası

Buradan sonrası filmin kendi icadı ve kısmen olay örgüsünü açık ediyor. Hikâyenin merkezinde hafızasını yitirmiş hâlde konakta uyanan Alice var; Milla Jovovich'in canlandırdığı bu karakter oyunlarda bulunmuyordu. Jill, Chris ve S.T.A.R.S. ekibi yerine kurumsal bir komando birliği izliyoruz. Mekân da Arklay dağlarındaki soylu malikâneden çok, Raccoon City'nin altına kurulu dev Kovan tesisi. Çekimler için Berlin'deki Adlershof stüdyolarından ve o sırada henüz bitmemiş bir metro istasyonundan yararlanıldı.

Filmin en çok hatırlanan anı da oyunlardan gelmiyor. Kızıl Kraliçe adlı yapay zekânın odasına giden koridordaki lazer savunması, birkaç komandoyu bir anda ortadan kaldırıyor. Oyunlardaki yavaş, kaynak yöneten korkuya karşılık bu sahne filmin kendi temposunu ilan ediyor. Kızıl Kraliçe adı da Alice'le birlikte Lewis Carroll'a yapılan bir saygı duruşu.

Bizce filme haksızlık etmemek gerekiyor: iyi bir Resident Evil uyarlaması olarak değil, oyun evreninde geçen hızlı bir aksiyon filmi olarak izlendiğinde daha çok şey veriyor. Yine de eleştirmenler ikna olmadı; Rotten Tomatoes'ta yaklaşık yüzde 36'da kalırken yaklaşık 33 milyon dolarlık bütçeye karşılık dünya genelinde 100 milyon doların üzerinde hasılat yaptı ve beş devam filminin önünü açtı.

Ayrıca okuyun: Resident Evil: Welcome to Raccoon City Oyunlara Ne Kadar Sadık? 2021 Filmi, Resident Evil Filmleri Oyunlara Ne Kadar Benziyor? Alice’ten Geriye Ne Kaldı

Sık sorulan sorular

Alice Resident Evil oyunlarında var mı?

Hayır, en azından kökeni oyunlara dayanmıyor. Alice, Anderson'ın 2002 filmi için yarattığı bir karakter ve serinin altı filminin başrolünü taşıyor.

Resident Evil filmini izlemeden önce oyunu oynamak gerekir mi?

Gerekmiyor, film kendi hikâyesini baştan anlatıyor. Oyunları oynamış olmak yalnızca Licker, Nemesis ve Umbrella göndermelerini yakalamayı kolaylaştırıyor.

Romero'nun Resident Evil filmi çekildi mi?

Çekilmedi. Senaryosu reddedildi ve yerine Anderson'ınki kullanıldı. Serinin sinemadaki son durağı ise Eylül 2026'da gösterime giren, Zach Cregger imzalı yeni Resident Evil filmi; bu yapım da oyunlardan birini doğrudan uyarlamak yerine aynı evrende geçiyor.

Kaynak: SlashFilm, Wikipedia: Resident Evil (2002), ABC News

Resident Evil 2 Türkçe yaması hazır Türkçe yamayı indir

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz