Kısaca
Split Fiction Türkçe yamasını Hangar istemcisiyle kuruyorsunuz: Hangar oyununuzu bulur, Yamayı Kur düğmesine bastığınızda yamayı indirip doğrular ve kurar. Oyun klasörünü aramanız ya da dosya kopyalamanız gerekmez. Kurulum bittikten sonra oyunu açtığınızda metinler ve altyazılar Türkçe görünür. Aşağıda adımları, yamanın iki oyunculu yapıda nasıl davrandığını ve kaldırma yöntemini bulacaksınız.
Kurmadan önce: yama neyi kapsıyor?
Hazelight Studios'un geliştirdiği, Electronic Arts'ın 6 Mart 2025'te yayımladığı Split Fiction, iki yazarın, Mio ile Zoe'nin, Rader Publishing'in deneysel makinesi yüzünden kendi bilim kurgu ve fantastik hikâyelerinin içine hapsolmasını anlatıyor. Oyun Steam sayfasındaki dil listesinde Türkçe sunmuyor. Hangar Çeviri'nin yaması oyunun metinlerini ve altyazılarını Türkçeye çeviriyor; karakterlerin sesleri özgün hâliyle kalıyor. Çeviri gönüllü bir ekip tarafından insan eliyle yapıldı, makine çevirisi kullanılmadı ve yama ücretsiz.
Yama, oyunun güncel sürümüne göre hazırlanır; oyununuzun güncel olması gerekir. Desteklenen mağazalar Steam ve Epic Games Store.
Split Fiction Türkçe yama kurulumu adım adım
hangartr.com adresinden Hangar'ı indirip kurun.
Hangar açıldığında bilgisayarınızdaki oyun kütüphanelerini tarar ve Split Fiction oyununu Türkçe yaması olan oyunlar arasında işaretler.
Oyunun sayfasında Yamayı Kur düğmesine basın. Hangar doğru yamayı indirir, doğrular ve kurar; orijinal dosyalarınızı da yedekler.
Kurulum bitince oyunu her zamanki gibi başlatın.
Yamanın ayrıntılarını Split Fiction Türkçe Yama sayfasında bulabilirsiniz.
İki kişilik oyunda Türkçe yama nasıl çalışır?
Split Fiction yalnızca iki kişiyle oynanan bir oyun: aynı bilgisayarda bölünmüş ekranla ya da çevrim içi olarak. Bu durum Türkçe yamayı kullanırken bilmeniz gereken birkaç noktayı beraberinde getiriyor.
Aynı bilgisayarda bölünmüş ekran İki oyuncu tek bir kurulumu kullandığı için yamayı o bilgisayara bir kez kurmanız yeterlidir.
Çevrim içi oyun Yama, kurulduğu bilgisayardaki oyun dosyalarını değiştirir. Arkadaşınızın da metinleri Türkçe görmesini istiyorsanız Hangar'ı kendi bilgisayarına kurup yamayı orada da kurması gerekir.
Friend's Pass Oyun, sahibinin bir arkadaşını oyunu satın almadan davet etmesine izin veren Friend's Pass sistemini destekliyor. Friend's Pass ile katılan arkadaşınızın kurulumunda yamanın çalışıp çalışmadığından emin değilseniz Discord'dan sorun. Sistemin ayrıntıları için Split Fiction Friend's Pass rehberimize bakabilirsiniz.
Yamayı kaldırmak
Oyunu özgün diliyle oynamak isterseniz Hangar'da oyunun sayfasına girip yamayı kaldırmanız yeterli. Hangar, kurulumdan önce yedeklediği orijinal dosyaları geri yükler; kayıtlarınız bu işlemden etkilenmez.
Yaygın sorunlar
Güncelleme sonrası yazılar İngilizce kaldı Oyunun aldığı bir güncelleme metin dosyalarını değiştirmiş olabilir. Hangar'ı açıp yamanın güncel olup olmadığına bakın. Sorun sürerse Discord üzerinden bildirin.
Oyun açılmıyor Steam'de oyuna sağ tıklayıp Özellikler > Yüklü Dosyalar > Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula adımlarını izleyin, ardından yamayı Hangar'dan yeniden kurun.
Arkadaşım İngilizce görüyor Yama yalnızca kurulduğu bilgisayarın dosyalarını değiştirir. Arkadaşınızın da yamayı kendi bilgisayarına kurması gerekir.
Antivirüs uyarısı Hangar'ın kurduğu bir dosya karantinaya alındıysa onu karantinadan geri yükleyin ve Hangar klasörünü dışlamalara ekleyin; korumayı tamamen kapatmanız gerekmez.
Sık sorulan sorular
Split Fiction'ı Türkçe oynamak için iki oyuncunun da yamayı kurması şart mı?
Çevrim içi oynuyorsanız ve ikiniz de Türkçe görmek istiyorsanız evet, herkes yamayı kendi bilgisayarına kurmalı. Aynı bilgisayarda bölünmüş ekranla oynuyorsanız tek kurulum yeterlidir.
Yama seslendirmeyi Türkçe yapar mı?
Hayır. Yama metinleri ve altyazıları çevirir; karakter sesleri özgün kalır.
Yama kayıtlarımı siler mi?
Hayır. Yama kayıtlarınıza dokunmaz. Yarım kalan bölümlerinize Türkçe olarak devam edebilirsiniz.
Bu yama oyunun resmî Türkçesi mi?
Hayır. Split Fiction resmî olarak Türkçe dil seçeneği sunmuyor; bu yama Hangar Çeviri'nin gönüllü çevirmenlerinin insan eliyle hazırladığı, ücretsiz bir topluluk çevirisidir. İki yaklaşım arasındaki farkları Türkçe yama ile resmî Türkçe dil desteği arasındaki farklar yazımızda ayrıntılı olarak anlattık.
Hazelight'ın diğer oyunları için de Türkçe yama var mı?
Evet. Sitede It Takes Two Türkçe Yama ve A Way Out Türkçe Yama da bulunuyor. It Takes Two için kurulum rehberimizi inceleyebilirsiniz.
Split Fiction'ı Türkçe oynamak
Mio ile Zoe'nin atışmaları, bölümler arasındaki tür değişimleri ve yan hikâyelerdeki espriler, Split Fiction'ın en keyifli yanları. Bunları Türkçe okumak, özellikle oyunu yeni oyuncularla paylaşırken işi kolaylaştırır. Hangar'ı hangartr.com adresinden indirip yamayı birkaç dakikada kurabilirsiniz.
Kaynak: Steam
Yorumlar 0
Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.
Yorum yaz