Super Mario Bros. 1993 Filmi Neden Felaketti? Oyundan Uzak Dinohattan

Mantar Krallığı yerine Dinohattan

En tartışmalı karar, dünyanın kendisiydi. Filmde 65 milyon yıl önce düşen göktaşı evreni paralel boyutlara ayırıyor; dinozorlar yok olmak yerine öteki tarafa savruluyor ve zamanla insana benzeyen bir türe evriliyor. Kurdukları şehir Dinohattan, New York'un mantarla sarılmış, kasvetli bir kopyası gibi duruyor.

Bu tercih bugün bile tuhaf görünüyor. Oyunda karşınıza çıkan renkli platformların, boruların ve bulutların yerini metal, çamur ve neon alıyor. Bize göre filmin asıl yanlışı oyundan sapması değil, sapmanın çocuklara da yetişkinlere de hitap etmeyen bir yere varması. Afişte Mario yazıyor, ekrandaki şey başka bir filmin dekoru.

Karakterler de aynı kaderi paylaşıyor. Oyunların dev kaplumbağa kralı Koopa, burada Dennis Hopper'ın canlandırdığı insan görünümlü bir diktatör. Tıpış tıpış yürüyen Goomba'lar ise Koopa'nın insanları geriye evrimleştirerek ürettiği, iri gövdeli ve küçük kafalı askerlere dönüşmüş.

Set krizleri: senaryo değiştikçe yönetmen uzaklaştı

Yönetmen çift Rocky Morton ve Annabel Jankel'in anlatımlarına göre yapım daha ilk günden sarsıntılıydı. Senaryo defalarca yeniden yazıldı, çekimlerin başlamasına saatler kala ellerine yeni bir metin geçti. Morton, yeni metni seviyormuş gibi davranmak zorunda kaldıklarını sonradan açıkça söyledi.

• Başroller Bob Hoskins ile John Leguizamo'nun setteki sıkıntıyı içkiyle bastırdığı, filmle ilgili en sık anlatılan hikâyelerden biri. Hoskins filmi kariyerindeki en kötü iş olarak anmıştı.

• Dennis Hopper Birkaç haftalık iş diye girdiği çekimlerde çok daha uzun kaldığını ve deneyimi kâbus gibi hatırladığını aktarmıştı.

• Kurgu Yönetmenler kurgu odasının ve ikinci ekip çekimlerinin dışında bırakıldı. Bize göre filmin dağınık tonunda bunun payı büyük.

Haklarla ilgili kısım ise ironik: Nintendo, yapımcı Roland Joffé'nin şirketine markayı yaklaşık 2 milyon dolara açmış ve büyük bir yaratıcı serbestlik tanımıştı. Marka bir deneyi taşır diye düşünülmüştü, taşımadı.

Oyundan geriye kalanlar

Tamamen ilgisiz demek de haksızlık olur. Oyun hayranı dikkatle bakınca şunları yakalıyor:

• Mario ve Luigi'nin tesisatçı kimliği ve kardeş dinamiği.

• Daisy, Toad, Iggy ve Spike gibi tanıdık isimler; ama çoğu oyundaki hâline hiç benzemiyor.

• Şehri saran mantar, filmin her yerine yayılmış ama oyundaki güçlendirici mantarlarla tek ortak yanı adı.

• Yoshi. Dokuz kişinin kullandığı, yaklaşık 500 bin dolara mal olan bir kukla olarak birkaç sahneye giriyor.

• Big Bertha adı, bu kez bir kulüpteki iriyarı bir kadına verilmiş.

Yani elde bir isim listesi var ama oynanışı hatırlatan neredeyse hiçbir şey yok. Shigeru Miyamoto'nun yorumu ilginçtir: filmin oyunlara fazla yakın durmaya çalıştığını, bu yüzden kendi başına bir filmden çok oyun hakkında bir film olduğunu söylemişti. Hayranların genel görüşünün neredeyse tersi.

Gişe, ardından kült

Film 28 Mayıs 1993'te ABD'de açıldı, ilk hafta sonunu yaklaşık 8,5 milyon dolarla dördüncü sırada kapattı. İki hafta sonra Jurassic Park vizyona girince dinozor temalı bu tuhaf yapımın şansı da kalmadı. Nintendo'nun Hollywood'a yeniden bu ölçekte güvenmesi için 2023'teki animasyon filmi beklemek gerekti.

Bugün film, kötülüğüyle sevilen bir kült yapıma dönüştü; hayranlar arşiv malzemeleri topluyor, uzun kurgular dolaşıyor. Bu ilgi filmi iyi yapmıyor ama neden hâlâ konuşulduğunu açıklıyor: Bu kadar para harcanıp bu kadar yanlış yöne gidilmesi başlı başına görülecek bir şey.

Ayrıca okuyun: Spider-Man 2 Oyunu (2004): Filmden Uyarlanan Oyun Neden Hâlâ Övülüyor?, Resident Evil CG Filmleri Oyunların Devamı mı? Degeneration’dan Death Island’a, Resident Evil: Apocalypse Nemesis’i Doğru Anlattı mı? Oyunla Karşılaştırma

Sık sorulan sorular

1993 Super Mario Bros. filmi oyuna benziyor mu?

Pek benzemiyor. Karakter adları, mantar ve Yoshi gibi öğeler oyundan geliyor; ama dünya, ton ve hikâye distopik bir bilimkurgu filmine ait.

Dinohattan nedir?

Filmdeki paralel boyutta, dinozorlardan evrilmiş türün yaşadığı şehir. New York'un karanlık bir kopyası gibi tasarlanmış, oyunlarda böyle bir yer yok.

1993 Mario filmi ile 2023 animasyon filmi bağlantılı mı?

Hayır. 2023 yapımı The Super Mario Bros. Movie bağımsız bir uyarlama; 1993 filmiyle hikâye bağı yok ve dünyası oyunlara çok daha yakın.

Kaynak: SlashFilm, SlashFilm (set anıları), Wikipedia