Resident Evil: Apocalypse Nemesis'i Doğru Anlattı mı? Oyunla Karşılaştırma

Benzeyen yerler

Paul W. S. Anderson'ın senaryosu Resident Evil 3: Nemesis'i açıkça temel alır, araya Resident Evil 2'den de parçalar katar. Filmin en çok konuşulan benzerlikleri şunlar:

• Jill'in kostümü. Sienna Guillory'nin giydiği straplez üst ve mini etek, doğrudan 1999 tarihli oyundaki kıyafetten geliyor. Guillory'nin oyundaki Jill'in duruşunu ve hareketlerini inceleyerek hazırlandığı da aktarılıyor. Anderson ise kıyafeti hikâye içinde gerekçelendirmeyi düşündüğünü, sonra bundan vazgeçtiğini anlatmıştı.

• Nemesis'in görünüşü. Yara izli dev gövde, ağır silahlar ve peşinizi bırakmayan takipçi mantığı oyundan geliyor. Screen Rant de tasarımın oyuna büyük oranda sadık kaldığını belirtiyor.

• Raccoon City'nin kaderi. Şehrin zombilere teslim olması ve Umbrella'nın her şeyi nükleer başlıkla silme planı oyundaki sonu izler. Film buna, patlamanın kamuoyuna santral kazası diye satılması ayrıntısını ekler.

• Tanıdık isimler. Carlos Olivera ve Nicholai Ginovaef, Resident Evil 3'ten geliyor. Filmde Oded Fehr ile Zack Ward canlandırıyor.

Bazı sahneler de oyun ara sinematiklerinden esinlenmiş: şehrin istila edildiği bölümler RE3'ün açılışını, Alice'in bir binada koşturduğu sahne ise Code: Veronica'nın girişini hatırlatmak üzere kurgulanmış.

Benzemeyen yerler

Asıl kırılma Nemesis'in kökeninde. Oyunda Nemesis, Umbrella'nın Tyrant çalışmalarından çıkan, Jill'in birimi S.T.A.R.S. üyelerini avlamak için salınmış bir silahtır. Geçmişi yoktur, pişmanlığı da. Korkusu buradan gelir: onunla konuşamazsınız, ikna edemezsiniz, yalnızca kaçarsınız.

Film ise onu ilk filmdeki Matt Addison'ın Umbrella deneyleriyle dönüşmüş hâli yapar. Finalde canavar insani hafızasını geri kazanır ve Alice'in tarafına geçer. Screen Rant bu kararı sert biçimde eleştiriyor. Bize göre de sorun şu: seyirciye duygusal bir an kazandırmak uğruna, oyundaki kör takip duygusu feda ediliyor. İşin garip yanı, Eric Mabius başta rolü oynayacağını söylemişti, ama Nemesis'in içindeki oyuncu sonunda Matthew G. Taylor oldu; Mabius yalnızca arşiv görüntüsünde görünüyor.

İkinci büyük fark başrolde. Oyunda hikâyeyi Jill taşır, filmde ise merkezde Milla Jovovich'in canlandırdığı, oyunlarda olmayan Alice vardır. Jill, Alice'in katıldığı kurtulanlar grubunun bir parçasına dönüşür. Nicholai da oyundaki kadar belirleyici bir yer tutmaz. Doktor Ashford ve kızı Angie'li kurtarma ekseni ise oyunda bulunmayan, filme özgü bir kurgudur.

Yapım tarafı ve karşılanması

Filmi ilk uzun metrajını çeken Alexander Witt yönetti, Anderson yapımcı ve senarist olarak kaldı. Yaklaşık 45 milyon dolara çekilip dünya çapında 129 milyon dolar civarında hasılat elde etti. Rotten Tomatoes'ta ise 130 eleştirinin yalnızca yüzde 18'i olumlu; seri içindeki en düşük notlardan biri. Anderson'ın zombileri hızlandırmayı reddetmesi, çünkü bunu oyunların temel bir unsurunu bozmak olarak görmesi, yapımcının oyunlara hiç aldırmadığını düşünenler için ilginç bir ayrıntı.

Bizim yorumumuz: film kötü bir Nemesis uyarlaması ama iyi bir Nemesis maketi. Kostüm ve tasarım bölümü oyunu izlemiş; senaryo ise yalnızca isimleri almış. Farkı kendiniz görmek isterseniz Resident Evil 3 Türkçe Yama sayfamıza bakabilirsiniz. Hikâyenin aynı geceye bakan öteki yarısı için de Resident Evil 2 Türkçe Yama var. Yamalarımız gönüllü ekibimizce, makine çevirisi kullanılmadan hazırlanıyor ve ücretsiz.

Ayrıca okuyun: Resident Evil 2002 Filmi Hangi Oyuna Dayanıyor? Romero’nun Reddedilen Senaryosu, Resident Evil: Welcome to Raccoon City Oyunlara Ne Kadar Sadık? 2021 Filmi, Resident Evil Filmleri Oyunlara Ne Kadar Benziyor? Alice’ten Geriye Ne Kaldı

Sık sorulan sorular

Resident Evil: Apocalypse hangi oyundan uyarlandı?

Temel olarak Resident Evil 3: Nemesis'ten. Yine de bazı unsurlar Resident Evil 2'den ödünç alınmış, Alice gibi ana karakterler ise tamamen filmlere özgü.

Filmdeki Nemesis oyundakiyle aynı mı?

Görünüş olarak yakın, kimlik olarak farklı. Oyunda Umbrella'nın ürettiği bir biyolojik silahken filmde ilk filmdeki Matt Addison'ın dönüşmüş hâlidir ve sonunda insani tarafı geri gelir.

Jill Valentine'in film kostümü oyundan mı alındı?

Evet. Sienna Guillory'nin straplez üst ve mini etekli kıyafeti, Resident Evil 3'teki kostüm örnek alınarak hazırlandı.

Kaynak: Screen Rant, Wikipedia: Resident Evil: Apocalypse