hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

Street Fighter: The Legend of Chun-Li Neden Tutmadı? 2009 Filmi ve Oyunlar

100%

Kısaca

Tutmadı, çünkü Street Fighter'ı Street Fighter yapan şeylerin neredeyse hiçbirini kullanmadı: turnuva yok, tanıdık dövüşçü kalabalığı yok, renkli çizgi film tadı yok. Yerine sıradan bir intikam filmi kondu ve film hem hayranı hem de genel seyirciyi kaçırdı.

Street Fighter 6 oyun içi ekran görüntüsü

Rakamlar ne söylüyor?

Andrzej Bartkowiak'ın yönettiği film 27 Şubat 2009'da ABD'de vizyona girdi. Yaklaşık 50 milyon dolarlık bütçesine karşı dünya genelinde 12,8 milyon dolar civarında gelir elde etti. Yani kâr etmeyi bırakın, maliyetinin yanına bile yaklaşamadı. Rotten Tomatoes'ta yaygın olarak aktarılan oran yüzde 3 civarı; Metacritic'te 17 puanda duruyor. Bu puanlarla oyun uyarlamaları tarihinin en dipteki örnekleri arasında sayılıyor.

Film ilginç bir ticari mantıkla çekilmişti. Capcom'un da ortak yapımcılar arasında olduğu proje, 2008 çıkışlı Street Fighter IV ile aynı döneme denk getirildi. Ancak hikâyesi oyunların resmî çizgisinin parçası sayılmıyor, ayrı bir yan ürün konumunda.

Benzemeyen yerler

Bu film için önce farklardan başlamak gerekiyor, çünkü liste uzun:

  • Chun-Li Oyunlarda babasının izini süren kararlı bir Interpol ajanı olarak bilinir. Filmde Kristin Kreuk'un canlandırdığı Chun-Li ise Hong Kong'da yetişmiş bir konser piyanisti ve yolu ancak babasının kaçırılmasıyla dövüşe çıkıyor.

  • M. Bison Oyunlardaki doğaüstü gücü ve gösterişli üniformasıyla tanınan diktatörün yerini, Neal McDonough'un oynadığı takım elbiseli bir suç patronu alıyor. Toprak sahiplerine baskı yapıp mülk toplayan bir emlak kötüsü gibi.

  • Balrog ve Vega İsimleri aynı, kişilikleri farklı. Michael Clarke Duncan'ın Balrog'unda oyundaki boks ringi kimliği geri planda, daha çok Bison'ın iri yarı adamı gibi duruyor. Black Eyed Peas'ten Taboo'nun oynadığı Vega ise neredeyse figüran kadar az yer tutuyor.

  • Charlie Nash Oyunlarda Guile'ın silah arkadaşı olan asker, filmde Chris Klein'ın oynadığı, abartılı bir polis ajanına dönüşmüş. Bu performans, filmin en çok alay konusu olan taraflarından biri.

Benzeyen yerler

Haksızlık etmeyelim, birkaç bağ var. Chun-Li'nin babası ile Bison arasındaki kişisel mesele, oyunlardaki temel motivasyonuyla örtüşüyor. Shadaloo adı ve Robin Shou'nun canlandırdığı Gen de kaynaktan geliyor; Gen, oyundaki gibi Chun-Li'nin hayatında akıl hocası konumunda. Filmde Bison'la bağı sonradan ortaya çıkan Rose adı da oyun serisinden tanıdık. Filmin sonunda Gen'in bir turnuvadan ve Ryu'dan söz etmesi ise tek başına çok şey anlatıyor: yapımcılar seyircinin asıl görmek istediğini bir devam filmine saklamış, ama o film hiç gelmedi.

Street Fighter 6 oyun içi ekran görüntüsü

Neden tutmadı? Bizim yorumumuz

Eleştirmen uzlaşısı filmin yüzeysel senaryosu ve yanlış oyuncu seçimleri üzerinde birleşiyor. Buna ekleyeceğimiz ana sorun tür karmaşası. Street Fighter bir dövüşçü kalabalığının renkli kapışmasıdır; film ise gerçekçi suç draması gibi davranıp, arada Hong Kong ve Bangkok manzaralarına sığınıyor. New York Times gibi kimi yerlerde Bangkok atmosferi ile dövüş koreografisi övülmüş olsa da bu övgüler filmi kurtarmaya yetmedi.

Bir başka bakış: 1994 yapımı Jean-Claude Van Damme'lı Street Fighter da kötü bulunur, ama en azından kendi saçmalığının farkındadır ve hâlâ sevgiyle anılır. Chun-Li filmi ise ciddiyetiyle unutulup gitti. Leonard Maltin'in, bu filmin 1994 yapımını başyapıt gibi gösterdiğini söylemesi de bu farkı özetliyor.

Bu arada 16 Ekim 2026'da ABD'de vizyona giren yeni Street Fighter filmi, Chun-Li rolünde Callina Liang ile seriyi turnuvaya geri döndürmeye çalışıyor. 29 Ekim 2026 tarihli verilere göre Rotten Tomatoes'ta yüzde 41 civarında, yani o da eleştirmenleri tam ikna edememiş görünüyor.

Ayrıca okuyun: The Godfather 2006 Oyunu: Filmin Yönetmeni Coppola Neden Beğenmedi?, Street Fighter 1994 Filmi: Van Damme’lı Uyarlama Oyuna Ne Kadar Benziyor?, Super Mario Bros. 1993 Filmi Neden Felaketti? Oyundan Uzak Dinohattan

Sık sorulan sorular

The Legend of Chun-Li hangi Street Fighter oyununu anlatıyor?

Hiçbirini doğrudan anlatmıyor. Street Fighter IV'ün çıkış dönemine denk gelen, oyun hikâyesiyle resmî bağı olmayan ayrı bir yan üründür.

Filmde Ryu ve Ken var mı?

Ken ve Ryu filmde görünmüyor. Ryu'nun adı yalnızca kapanışta, bir turnuva için aday olarak anılıyor.

Street Fighter 2009 filmi 1994 filminin devamı mı?

Hayır. Aralarında konu bağı yok; 2009 filmi ayrı bir canlı çekim uyarlama olarak baştan başlıyor.

Kaynak: Box Office Mojo, The Legend of Chun-Li (Wikipedia), Street Fighter 2026 (Wikipedia)

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Takıldığın bir yer varsa ilk soruyu sen sor.

Yorum yaz