Türkçe Yama Sonrası Oyun Açılmıyor veya Yazılar Görünmüyor: Çözümler

Yama hiç kurulamıyorsa kurulum hataları rehberimizden başlayın. Bu yazı, kurulum bittikten sonra çıkan sorunlar içindir.

Önce üç hızlı kontrol

1. Oyun güncel mi? Mağaza uygulamasında bekleyen bir güncelleme olmadığından emin olun. Gerekirse oyunu güncelleme adımlarına bakın.

2. Sürüm ve mağaza uyuyor mu? Yama sayfasındaki Uyumlu oyun sürümü ve Desteklenen mağaza bilgilerini kendi oyununuzla karşılaştırın. Bir mağaza için hazırlanan yama diğerinde farklı dosya yapısı yüzünden çalışmayabilir. Kendi sürümünüzü oyun sürümü rehberiyle öğrenebilirsiniz.

3. Yama güncel mi? Hangar'ı açıp oyunun sayfasında yama için bir güncelleme görünüp görünmediğine bakın. Bildirilen birçok hata sonraki yama sürümlerinde düzeltilir.

Oyun açılmıyor, siyah ekranda kalıyor veya çöküyor

• Bir süre bekleyin Bazı oyunlar yamayla ilk açılışta uzun süre siyah ekranda kalabilir. Görüntü gelene kadar hiçbir tuşa basmadan birkaç dakika bekleyin. The Stanley Parable Ultra Deluxe dublajında bu durumu ayrıntılı anlattık.

• Sürüm uyuşmazlığı Sorun bir oyun güncellemesinden hemen sonra başladıysa yama yeni sürümle uyuşmuyor olabilir. Güncelleme sonrası yapılacakları ayrı bir yazıda topladık.

• Bozuk dosyalar Yamayı Hangar'dan kaldırın, oyun dosyalarını doğrulayın ve yamayı yeniden kurun.

• Başka modlar Aynı dosyaları değiştiren bir mod ya da eski bir yama kalıntısı çakışmaya yol açabilir. Diğer modları geçici olarak kaldırıp deneyin.

• Antivirüs Windows Güvenliği > Virüs ve tehdit koruması > Koruma geçmişi ekranına bakın. Yamanın bir dosyası karantinaya alındıysa kurulum eksik kalmıştır.

• Çalışma zamanı paketleri Hata mesajında bir DLL adı geçiyorsa Microsoft Visual C++ paketlerini Microsoft'un resmî sayfasından kurun.

• Çevrim içi bileşenler Yamanın sayfasında çevrim dışı oynama ya da belirli modlarla ilgili bir uyarı varsa ona uyun. Modern Warfare 4 yamasındaki giriş ekranı sorunu buna bir örnektir.

Oyun açılıyor ama yazılar İngilizce

• Dil ayarı Yama sayfasında bir dil ayarı belirtilmişse oyun içinden onu seçin. Bazı yamalar İngilizce dilinin yerine geçer, bu yüzden dili başka bir dile çevirmek yamayı devre dışı bırakabilir.

• Altyazılar kapalı Ara sahnelerde yazı görünmüyorsa oyunun ses veya erişilebilirlik ayarlarından altyazıları açın.

• Güncelleme yamanın üzerine yazdı Steam veya Epic arka planda oyunu güncellediyse yamanın dosyaları orijinalleriyle değişmiş olabilir. Yamayı Hangar'dan yeniden kurun.

• Doğrulama yaptınız Dosya doğrulaması yamayı da geri alır. Doğrulamadan sonra yamayı yeniden kurmanız gerekir.

Yazıların bir kısmı İngilizce

Önce yamanızın son sürüm olduğundan emin olun. Yeni bir oyun güncellemesi görev, eşya ya da menü metni eklediyse bu satırlar yama güncellenene kadar İngilizce görünebilir. Son sürümde de İngilizce kalan bir yer varsa ekran görüntüsüyle bize bildirin. Yama sayfasında çevrilen bölümler sınırlandırılmışsa (örneğin yalnızca hikâye modu) oradaki bilgiyi de kontrol edin.

Harfler kare, soru işareti ya da boşluk olarak görünüyor

Bu belirti genellikle font kaynaklıdır. Oyunun orijinal fontunda ğ, ş, ı, İ gibi harflerin karşılığı yoksa bu harflerin yerinde kare ya da soru işareti görünür. Oyunun fontunu değiştiren başka bir mod kullanıyorsanız kaldırın, ardından yamayı Hangar'dan yeniden kurarak font dosyalarının eksiksiz geldiğinden emin olun.

Metinler taşıyor veya üst üste biniyor

Türkçe cümleler çoğu zaman İngilizce karşılıklarından uzundur. Oyunun arayüz ölçeği ya da çözünürlük ayarını değiştirmek bazen işe yarar. Sorun belirli bir ekranda tekrar ediyorsa ekran görüntüsüyle bize iletin, sonraki güncellemede düzeltebilelim.

Hiçbiri işe yaramadıysa: temiz kurulum

1. Oyunu kapatın ve yamayı Hangar'dan kaldırın.

2. Mağaza uygulamasından oyunu güncelleyin ve dosyaları doğrulayın.

3. Oyunu bir kez yamasız açın. Yamasız da çöküyorsa sorun yamadan değil, oyundan ya da sisteminizden kaynaklanıyordur.

4. Oyunu kapatıp Hangar'da Yamayı Kur düğmesine basın.

5. Yamayı ana menüde ve yeni bir sahnede kontrol edin.

Sorun sürerse Hangar'daki Hata Bildir penceresinden ya da Discord sunucumuzdan bize yazın. Oyunun mağazasını, Hangar'da görünen yama sürümünü ve hatanın ekran görüntüsünü eklemeyi unutmayın.

Sık sorulan sorular

Yama kurdum ama oyun hâlâ İngilizce, neden?

Oyun içi dil ayarı yama sayfasındakiyle uyuşmuyor, altyazılar kapalı ya da bir oyun güncellemesi yamanın üzerine yazmış olabilir. Ayarları kontrol edip yamayı Hangar'dan yeniden kurun.

Yama oyunu bozar mı?

Hangar kurulumdan önce orijinal dosyaları yedekler. Yamayı kaldırdığınızda bu dosyalar geri yüklenir ve oyun yamasız hâline döner.

Oyun yamasız da açılmıyorsa ne yapmalıyım?

Bu durumda sorun yamadan kaynaklanmıyordur. Dosya doğrulaması yapın, sürücülerinizi güncelleyin ve oyunun kendi destek kaynaklarına bakın.

Kaynak: Microsoft Learn