Blog
Oyun rehberleri, hikâye açıklamaları, Türkçe yama kurulumları ve listeler. Kategorilere göz at ya da aradığın oyunu yaz.
5 yazı
Oyun Çevirisi
Türkçe Yama Nasıl Yapılır? Oyun Çevirisine Adım Adım Başlangıç
Türkçe yama yapmak isteyenler için motoru tanımaktan metin çıkarmaya, çeviriden teste ve dağıtıma kadar bütün süreç; yas…
Oyun Çevirisi
Türkçe Dublaj Nasıl Yapılır? Oyun Seslendirme Süreci Adım Adım
Bir oyunun Türkçe dublajı nasıl hazırlanır? Ses dosyalarının çıkarılmasından senaryo uyarlamasına, kayıttan miksaja ve o…
Oyun Çevirisi
Oyun Çevirmeni Nasıl Olunur? Gerekli Beceriler ve Araçlar
Oyun çevirmeni olmak isteyenler için rehber: hangi dil ve teknik beceriler gerekir, hangi araçlar kullanılır, portföy na…
Oyun Çevirisi
Oyun Yerelleştirmesi Nasıl Yapılır? Bir Oyunun Türkçeye Çevrilme Süreci
Bir oyunun Türkçeye çevrilme sürecini metin çıkarma, terim sözlüğü, bağlam, Türkçe ekler, font ve karakter sorunları ile…
Oyun Çevirisi
Türkçe Yama ile Resmî Türkçe Dil Desteği Arasındaki Farklar
Resmî Türkçe dil desteği ile topluluk yapımı Türkçe yama arasındaki farkları kurulum, güncelleme, platform, kalite ve ka…