Hangar Çeviri Ekibi Kimdir?

Hangar Çeviri, Türk oyunculara oyun deneyimlerini en üst düzeye çıkarma hedefiyle hizmet veren, kâr amacı gütmeyen bir gönüllü ekiptir. Türkçe çeviri ve Türkçe dublaj projeleriyle tanınan Hangar Çeviri, oyunseverleri kaliteli bir şekilde lokalize edilmiş içeriklerle buluşturarak, oyun dünyasını daha erişilebilir hâle getirmektedir. Çeşitli oyunlarda Türkçe dil desteği sunarak oyunculara hem daha keyifli hem de daha anlamlı bir oynanış deneyimi yaşatmayı hedeflemektedir. 

Çok fazla Kelime Çevirildi

|

51+ Yama Yayınlandı

new universe gate illustration

Devam Eden Yamalar

game image Split Fiction Türkçe Yama

Split Fiction Türkçe Yama yapım aşamasındadır. Yapım süreci tamamlandığında discord üzerinden bilgi paylaşılacaktır.

Devam Ediyor
80%
game image Resident Evil 8 Village Türkçe Yama

Resident Evil 8 Village Türkçe Yama yapım aşamasındadır. Yapım süreci tamamlandığında discord üzerinden bilgi paylaşılacaktır.

Durduruldu
32%
game image A Way Out Türkçe Yama

A Way Out Türkçe Yama test aşamasındadır. Test süreci tamamlandığında discord üzerinden bilgi paylaşılacaktır.

Test Ediliyor
100%

Tamamlanan Yamalar

game image Silent Hill 2 Türkçe Yama

Silent Hill 2 Remake, korku türünün efsanevi yapımlarından biri olan Silent Hill 2’nin modern teknolojiyle yeniden tasarlanmış hali olarak oyuncularla buluşuyor. Bloober Team ve Konami iş birliğiyle geliştirilen bu remake, orijinal oyunun karanlık ve duygusal hikayesini daha etkileyici bir görsel ve işitsel deneyimle sunuyor. Unreal Engine 5 teknolojisiyle hayata geçirilen oyun, modern grafikler, yenilenen mekanikler ve daha yoğun bir atmosferle Silent Hill’in tüyler ürpertici dünyasını yeniden keşfetme fırsatı veriyor. Hikaye, baş karakter James Sunderland’ın karısı Mary’den gelen bir mektupla Silent Hill kasabasına yolculuk etmesiyle başlıyor. James, kasabanın sisli ve tehditkar sokaklarında geçmişiyle yüzleşirken, hem içsel çatışmalarını hem de kasabanın karanlık sırlarını çözmek zorunda kalıyor. Oyuncular, unutulmaz karakterlerle tanışacak ve James’in dramatik hikayesini yeniden keşfedecekler. Silent Hill 2 Remake, yenilenmiş çevre tasarımları, gerçekçi ışıklandırma efektleri ve detaylı karakter animasyonlarıyla orijinal oyunun karanlık atmosferini günümüz teknolojisiyle yeniden yaratıyor. Oyunun ikonik düşmanları ve psikolojik korku unsurları, modern grafiklerle daha da etkileyici hale getirilirken, yenilenmiş kontrol şeması ve oynanış mekanikleri oyunculara daha sürükleyici bir deneyim sunuyor. Bu remake, yalnızca orijinal oyunun hayranlarına nostalji sunmakla kalmıyor, aynı zamanda seriye yeni başlayanlar için de mükemmel bir giriş noktası oluşturuyor. Silent Hill’in eşsiz korku dünyasına adım atmaya hazır mısınız? Silent Hill 2 Remake, unutulmaz bir korku ve hikaye deneyimi sunmak için sizi bekliyor.

Görüntüle
game image The Stanley Parable Ultra Deluxe TÜRKÇE DUBLAJ

The Stanley Parable: Ultra Deluxe, interaktif hikaye anlatımını tamamen yeniden tanımlayan bir oyun olarak karşınıza çıkıyor. Bu eşsiz yapım, sıradan bir ofis çalışanı olan Stanley’nin tuhaf ve sürükleyici yolculuğunu anlatırken, oyunculara hem eğlenceli hem de düşündürücü bir deneyim sunuyor. Oyun, özgün anlatımı ve oyuncuların seçimlerine dayalı olarak şekillenen çok katmanlı yapısıyla dikkat çekiyor. The Stanley Parable: Ultra Deluxe, orijinal oyunun sevilen unsurlarını koruyarak yepyeni içeriklerle daha da zenginleştirildi. Yeni mekanlar, sürprizlerle dolu hikaye akışları ve sayısız alternatif son, bu sürümü serinin hayranları ve yeni oyuncular için vazgeçilmez kılıyor. Stanley’nin sıradan bir iş gününden sıra dışı bir maceraya uzanan hikayesi, oyuncuları kendilerini sorgulamaya ve seçimlerinin sonuçlarını keşfetmeye teşvik ediyor. Anlatıcının mizahi ve yer yer alaycı tonu, oyunun sürükleyiciliğini artırırken hikayeyi unutulmaz kılıyor. Her bir karar, oyuncuyu farklı bir sona ulaştırıyor ve bu da oyunun tekrar oynanabilirliğini oldukça artırıyor. The Stanley Parable: Ultra Deluxe, yalnızca bir oyun değil; aynı zamanda kendinizle, özgür irade ile ve hayatınızdaki kararların sonuçlarıyla ilgili bir yolculuk. Bu başyapıt, hem nostalji arayan oyuncular hem de yeni deneyimler peşinde koşanlar için mükemmel bir seçim. Eğer siz de sıra dışı bir hikaye deneyimi yaşamak istiyorsanız, The Stanley Parable: Ultra Deluxe tam size göre! Stanley’nin absürt ama bir o kadar da ilgi çekici hikayesine katılın ve bu interaktif başyapıtın keyfini çıkarın.

Görüntüle
game image Resident Evil 7 Biohazard Türkçe Yama

  Resident Evil 7 Biohazard, Capcom’un hayatta kalma korku türüne damga vuran serisinin köklerine dönüş yaptığı, yenilikçi bir oyun deneyimi sunuyor. Birinci şahıs perspektifiyle oyuncuları karanlık ve gerilim dolu bir hikayeye çeken oyun, Ethan Winters’ın kaybolan eşini bulmak için gittiği Louisiana’daki terk edilmiş bir çiftlik evinde yaşanan olayları konu alıyor. Ancak bu sıradan bir arama kurtarma hikayesi değil; Ethan kısa süre içinde Baker ailesinin sapkın sırları ve insanlık dışı dehşetleriyle yüzleşmek zorunda kalıyor. Oyunun etkileyici atmosferi, Capcom’un gelişmiş RE Engine teknolojisiyle hayat buluyor. Detaylı çevre tasarımları, gerçekçi ışıklandırmalar ve ürpertici ses efektleri sayesinde oyuncular, oyunun karanlık ve korku dolu dünyasına tamamen dalıyor. Resident Evil 7, serinin klasik hayatta kalma mekaniklerini modern unsurlarla harmanlayarak kısıtlı cephane ve sağlık kaynaklarıyla hayatta kalma mücadelesi sunuyor. Aynı zamanda zorlu bulmacalar ve stratejik kararlar gerektiren mekanikleriyle oyuncuların sürekli tetikte kalmasını sağlıyor. Baker ailesi, oyunun en korkutucu ve unutulmaz yönlerinden biri. Her bir aile üyesi, benzersiz ve rahatsız edici özellikleriyle hikayeyi derinleştirirken, oyunculara zorlu ve gerilim dolu karşılaşmalar yaşatıyor. Oyun, yalnızca fiziksel değil, psikolojik bir korku deneyimi de sunuyor. Resident Evil 7 Biohazard, VR desteğiyle (uyumlu platformlarda) daha da yoğun bir deneyim sunarak korku türüne farklı bir boyut kazandırıyor. Serinin hem eski hayranlarına hem de yeni oyunculara hitap eden bu yapım, gerilim dolu atmosferi, etkileyici hikaye anlatımı ve yenilikçi oynanışıyla hayatta kalma korku türünde yeni bir standart belirliyor. Eğer korkunun derinliklerine inmeye hazırsanız, Resident Evil 7 sizi bekliyor.

Görüntüle
game image Resident Evil 4 Remake Türkçe Yama

Resident Evil 4 Remake, Capcom’un korku ve aksiyon türüne damgasını vuran efsanevi oyunun modern bir yorumudur. İlk olarak 2005 yılında çıkan ve oyun dünyasında devrim yaratan Resident Evil 4, yenilenen grafikler, güncellenmiş mekanikler ve gelişmiş oynanış özellikleriyle bir kez daha karşımıza çıkıyor. RE Engine teknolojisiyle geliştirilen bu remake, orijinal oyunun özünü korurken modern standartlara uygun bir deneyim sunuyor. Hikaye, Leon S. Kennedy’nin ABD Başkanı’nın kaçırılan kızını kurtarmak için gizemli bir Avrupa köyüne gönderilmesiyle başlıyor. Ancak bu basit görev, köyde yaşayanların insanlık dışı bir tehditle karşı karşıya olduğunu ortaya çıkarıyor. Leon, hem kendi hayatta kalma mücadelesini verirken hem de Ashley Graham’ı kurtarmak için akıl almaz bir savaşın içine çekiliyor. Resident Evil 4 Remake, korku dolu atmosferini yenilenen çevre tasarımları, detaylı karakter modellemeleri ve etkileyici ışıklandırma efektleriyle güçlendiriyor. Oyun, modern kontrol şeması ve geliştirilmiş düşman yapay zekası sayesinde daha akıcı ve stratejik bir oynanış sunuyor. Ayrıca, orijinal oyundaki unutulmaz düşmanlar ve sahneler, yenilenmiş halleriyle oyuncuları hem nostaljiye hem de yeni bir korku deneyimine davet ediyor. Klasik hayatta kalma korku unsurlarını modern aksiyon öğeleriyle harmanlayan Resident Evil 4 Remake, türün hayranlarına unutulmaz bir macera sunarken, seriye yeni katılan oyuncular için mükemmel bir başlangıç noktası oluşturuyor. Leon’un gerilim dolu yolculuğuna katılmaya hazır mısınız? Resident Evil 4 Remake sizi bekliyor!

Görüntüle
game image Fears To Fathom Norwood Hitchake Türkçe Yama

Fears to Fathom: Norwood Hitchhike, bağımsız bir korku oyunu serisi olan Fears to Fathom’un ikinci bölümüdür. Bu oyun, gerçek oyuncu hikâyelerinden esinlenerek oluşturulan ve gerilim dolu bir deneyim sunan yapısıyla dikkat çeker. Norwood Hitchhike’ın hikâyesi, uzun bir yolculuğa çıkan genç bir kadının yaşadığı korkutucu olaylara odaklanır. Oyuncular, başkarakterin evine dönüş yolculuğu sırasında başına gelen tüyler ürpertici durumlara tanıklık eder. Hikâye, genç kadının gece geç saatlerde bir otoyolda seyahat ederken başlar. Yolculuk sırasında başına gelen beklenmedik olaylar, oyun boyunca giderek artan bir gerilim yaratır. Oyuncu, karakterin rolüne bürünerek hem hikâyeyi deneyimler hem de hayatta kalmak için stratejik kararlar alır. Oyun, oyuncuyu ıssız bir otoyolda yalnız seyahat ederken karşılaşabileceği en kötü senaryolarla yüzleştirir. Hikâye, genç kadının bir noktada yola devam edememesi ve geceyi geçirmek için bir motelde kalmak zorunda kalmasıyla daha da yoğun bir hâl alır. Ancak bu motel, huzurlu bir gece geçirmek için uygun bir yer olmaktan uzaktır. Garip olaylar ve rahatsız edici anlar, başkarakterin güvende olmadığını açıkça hissettirir. Oyuncular, bu esnada çevrelerini dikkatlice inceleyerek ipuçlarını takip eder ve hikâyenin sırlarını açığa çıkarmaya çalışır. Oyun boyunca verilen kararlar, hikâyenin akışını etkileyebilir ve oyuncunun deneyimini kişiselleştirir. Norwood Hitchhike, atmosferiyle oyuncuları içine çeken bir yapıya sahiptir. Düşük çözünürlüklü grafikler ve minimalist bir estetik tercih edilmesine rağmen, ses tasarımı ve çevresel detaylar korku hissini artırır. Oyun, oyuncuyu sürekli bir tehdit altında hissettirerek gerilimi her an canlı tutar. Fears to Fathom: Norwood Hitchhike, etkileyici hikâye anlatımı ve atmosferik gerilimiyle korku oyunlarına ilgi duyan oyuncular için unutulmaz bir deneyim sunar. Oyunun, gerçek hayattaki hikâyelerden esinlenmesi, korkunun daha gerçekçi bir şekilde hissedilmesini sağlar. Serinin bu bölümü, tüyler ürperten bir yolculuk hikâyesi sunarken, aynı zamanda oyuncuları kendi korkularıyla yüzleşmeye davet eder. Fears to Fathom serisinin hayranları ve korku oyunlarını sevenler için Norwood Hitchhike, kesinlikle deneyimlenmesi gereken bir yapım olarak öne çıkar.

Görüntüle

Aramıza Katıl

Aşağıdaki form üzerinden aramıza katılmak için başvuruda bulunabilirsiniz.

Ad
Discord K. Adı
Email Adresi
Açıklama