hangarçeviri
HANGAR ÇEVİRİ
Discord'a Katıl

Şimdi yayında

Hangar istemcisi yayında.

Hangar bilgisayarındaki oyunları bulur, doğru Türkçe yamayı tek tıkla kurar ve oyun güncellendiğinde yamayı da günceller. Windows 10 ve 11 için ücretsiz.

hangartr.com'dan indir Discord

Discord topluluğu

Discord'da aramıza katıl.

Yeni yamalar ilk Discord sunucumuzda duyurulur. Ekiple ve diğer oyuncularla sohbet edebilir, kurulumda takıldığında yardım alabilir, ekibe katılmak için başvurabilirsin.

Discord'a katıl

Yama ara

ESC

Arşivden keşfet

Türkçe yama ve dublaj arşiviTümünü gör ›

YeniTürkçe Yama · 23 Eki 2026

Call of Duty: Modern Warfare 4

Call of Duty: Modern Warfare 4, Infinity Ward'ın geliştirdiği ve Activision'ın yayımladığı birinci şahıs nişancı oyunudur. Hikâye modu Kore Yarımadası'nda geçer…

Türkçe oyna Güncel

Türkçe yama ve oyun çeviri arşivi

Hangar Çeviri, sevdiğin oyunları kendi dilinde oynayabilmen için Türkçe yama ve Türkçe dublaj hazırlayan gönüllü bir oyun çeviri ekibi. 124 Türkçe yama ve 7 Türkçe dublaj; her birinin kurulum adımları ve rehberleriyle.

01 / 06

131 proje

Yama arşivi

Call of Duty: Modern Warfare 4 oyun kapağı Türkçe YamaYeni Call of Duty: Modern Warfare 4 Güncel · Aksiyon Escape from Playtime yama görseliEscape from Playtime Türkçe YamaYeni Escape from Playtime Güncel Undertale yama görseliUndertale Türkçe YamaYeni Undertale Güncel Silent Hill Townfall oyun kapağı Türkçe Yama Silent Hill Townfall Güncel · Korku Dressmaker oyun kapağı Türkçe Yama Dressmaker Güncel Fields Of Mistria oyun kapağı Türkçe Yama Fields Of Mistria Güncel Onimusha Way of the Sword oyun kapağı Türkçe Yama Onimusha Way of the Sword Güncel · Aksiyon TCG Card Shop Simulator oyun kapağı Türkçe Yama TCG Card Shop Simulator Güncel · Simülasyon Road 96 oyun kapağı Türkçe Yama Road 96 Güncel · Macera Resident Evil Requiem (RE9) oyun kapağı Türkçe Yama Resident Evil Requiem (RE9) Güncel · Aksiyon Resident Evil 8 Village oyun kapağı Türkçe Yama Resident Evil 8 Village Güncel · Aksiyon Mortal Kombat 1 oyun kapağı Türkçe Yama Mortal Kombat 1 Güncel · RPG The Stanley Parable Ultra Deluxe oyun kapağı Dublaj Türkçe Dublaj The Stanley Parable Ultra Deluxe Güncel · Simülasyon Silent Hill 2 oyun kapağı Türkçe Yama Silent Hill 2 Güncel · Aksiyon Resident Evil 7 Biohazard oyun kapağı Türkçe Yama Resident Evil 7 Biohazard Güncel · Aksiyon Resident Evil 2 oyun kapağı Türkçe Yama Resident Evil 2 Güncel · Aksiyon Resident Evil 4 Remake oyun kapağı Türkçe Yama Resident Evil 4 Remake Güncel · Aksiyon Mafia: The Old Country oyun kapağı Türkçe Yama Mafia: The Old Country Güncel · Aksiyon Split Fiction oyun kapağı Türkçe Yama Split Fiction Güncel · Aksiyon Poppy Playtime Bölüm 5 oyun kapağı Türkçe Yama Poppy Playtime Bölüm 5 Güncel · Korku The Dark Pictures Anthology: Man of Medan oyun kapağı Türkçe Yama The Dark Pictures Anthology: Man of Medan Güncel · Korku A Way Out oyun kapağı Türkçe Yama A Way Out Güncel · Aksiyon No, I'm not a Human oyun kapağı Türkçe Yama No, I'm not a Human Güncel · Korku Hollow Knight: Silksong oyun kapağı Türkçe Yama Hollow Knight: Silksong Güncel · Aksiyon REANIMAL oyun kapağı Türkçe Yama REANIMAL Güncel · Macera It Takes Two oyun kapağı Türkçe Yama It Takes Two Güncel · Macera Cuphead oyun kapağı Türkçe Yama Cuphead Güncel · Macera Lies of P oyun kapağı Türkçe Yama Lies of P Güncel · Aksiyon Fears To Fathom Home Alone oyun kapağı Türkçe Yama Fears To Fathom Home Alone Güncel · Korku Fears To Fathom Norwood Hitchake oyun kapağı Türkçe Yama Fears To Fathom Norwood Hitchake Güncel · Korku Fears To Fathom Carson House oyun kapağı Türkçe Yama Fears To Fathom Carson House Güncel · Korku Fears To Fathom Ironbark Lookout oyun kapağı Türkçe Yama Fears To Fathom Ironbark Lookout Güncel · Korku Fears To Fathom Woodbury Getaway oyun kapağı Türkçe Yama Fears To Fathom Woodbury Getaway Güncel · Korku Fears to Fathom Scratch Creek oyun kapağı Türkçe Yama Fears to Fathom Scratch Creek Güncel · Korku Still Wakes the Deep oyun kapağı Türkçe Yama Still Wakes the Deep Güncel · Korku A Quiet Place oyun kapağı Türkçe Yama A Quiet Place Güncel · Macera Little Misfortune oyun kapağı Türkçe Yama Little Misfortune Güncel · Macera The Closing Shift oyun kapağı Türkçe Yama The Closing Shift Güncel · Korku Oneirophobia Demo yama görseliOneirophobia Demo Türkçe YamaYeni Oneirophobia Demo Güncel Cities: Skylines II oyun kapağı Türkçe Yama Cities: Skylines II Güncel · Strateji Little Nightmares III oyun kapağı Türkçe Yama Little Nightmares III Güncel · Macera Hollow Knight oyun kapağı Türkçe Yama Hollow Knight Güncel · Aksiyon We Escaped a Twisted Game oyun kapağı Türkçe Yama We Escaped a Twisted Game Güncel · Korku Supermarket Together oyun kapağı Türkçe Yama Supermarket Together Güncel · Simülasyon Stranded Deep oyun kapağı Türkçe YamaYeni Stranded Deep Güncel · Macera Silent Hill f oyun kapağı Türkçe YamaYeni Silent Hill f Güncel · Aksiyon Shutter Story oyun kapağı Türkçe Yama Shutter Story Güncel · Korku Resident Evil 5 oyun kapağı Türkçe Yama Resident Evil 5 Güncel · Aksiyon Resident Evil 3 oyun kapağı Türkçe Yama Resident Evil 3 Güncel · Aksiyon Purrgatory oyun kapağı Türkçe Yama Purrgatory Güncel · Macera Outlast 2 oyun kapağı Türkçe Yama Outlast 2 Güncel · Macera Outlast oyun kapağı Türkçe Yama Outlast Güncel · Macera Ori and the Blind Forest oyun kapağı Türkçe Yama Ori and the Blind Forest Güncel · Aksiyon Need for Speed Most Wanted oyun kapağı Türkçe Yama Need for Speed Most Wanted Güncel · Aksiyon lily's world XD oyun kapağı Türkçe Yama lily's world XD Güncel · Macera Leaf it Alone oyun kapağı Türkçe Yama Leaf it Alone Güncel · Simülasyon Layers of Fear 2 oyun kapağı Türkçe Yama Layers of Fear 2 Güncel · Macera Don't Pick Up oyun kapağı Türkçe Yama Don't Pick Up Güncel · Korku Call of Duty 2 oyun kapağı Türkçe Yama Call of Duty 2 Güncel · Aksiyon Call of Duty (2003) oyun kapağı Türkçe Yama Call of Duty (2003) Güncel · Aksiyon BioShock 2 oyun kapağı Türkçe Yama BioShock 2 Güncel · Aksiyon BioShock oyun kapağı Türkçe Yama BioShock Güncel · Aksiyon Signalis oyun kapağı Türkçe Yama Signalis Güncel · Strateji Garten of Banban 2 oyun kapağı Türkçe Yama Garten of Banban 2 Güncel · Korku Raft oyun kapağı Türkçe Yama Raft Güncel · Co-op Shift At Midnight oyun kapağı Türkçe Yama Shift At Midnight Güncel · Korku Subnautica 2 oyun kapağı Türkçe Yama Subnautica 2 Güncel · Macera REPO oyun kapağı Türkçe Yama REPO Güncel Cities Skylines oyun kapağı Türkçe Yama Cities Skylines Güncel Welcome to the Game II oyun kapağı Türkçe Yama Welcome to the Game II Güncel · Korku LEGO Batman Legacy of the Dark Knight oyun kapağı Türkçe Yama LEGO Batman Legacy of the Dark Knight Güncel · Aksiyon Welcome to the Game oyun kapağı Türkçe Yama Welcome to the Game Güncel · Korku Bendy and the Dark Revival oyun kapağı Türkçe Yama Bendy and the Dark Revival Güncel Five Nights at Freddy's 2 oyun kapağı Dublaj Türkçe Dublaj Five Nights at Freddy's 2 Güncel Five Nights at Freddy's oyun kapağı Dublaj Türkçe Dublaj Five Nights at Freddy's Güncel · Korku Hytale yama görseliHytale Türkçe Yama Hytale Güncel · RPG Poppy Playtime Chapter 3 oyun kapağı Dublaj Türkçe Dublaj Poppy Playtime Chapter 3 Güncel · Korku Poppy Playtime Chapter 2 oyun kapağı Dublaj Türkçe Dublaj Poppy Playtime Chapter 2 Güncel · Korku Poppy Playtime oyun kapağı Dublaj Türkçe Dublaj Poppy Playtime Güncel · Korku Bendy: Lone Wolf oyun kapağı Türkçe Yama Bendy: Lone Wolf Güncel · Simülasyon Resident Evil 8 Village Shadow of Rose oyun kapağı Türkçe Yama Resident Evil 8 Village Shadow of Rose Güncel · Aksiyon Luto oyun kapağı Türkçe Yama Luto Güncel · Korku Paranormal Torment oyun kapağı Türkçe Yama Paranormal Torment Güncel · Korku PEAK oyun kapağı Türkçe Yama PEAK Güncel Değil · RPG Kindergarten 3 oyun kapağı Türkçe Yama Kindergarten 3 Güncel Değil · RPG Clair Obscur: Expedition 33 oyun kapağı Türkçe Yama Clair Obscur: Expedition 33 Güncel · RPG [Chilla's Art] The Bathhouse oyun kapağı Türkçe Yama [Chilla's Art] The Bathhouse Güncel Değil · Korku [Chilla's Art] Parasocial oyun kapağı Türkçe Yama [Chilla's Art] Parasocial Güncel Değil · Korku A Game About Digging A Hole oyun kapağı Türkçe Yama A Game About Digging A Hole Güncel · Simülasyon Amenti oyun kapağı Türkçe Yama Amenti Güncel · Korku Out Of Sight oyun kapağı Türkçe Yama Out Of Sight Güncel · Strateji Five Nights at Freddy’s Secret of the Mimic oyun kapağı Türkçe Yama Five Nights at Freddy’s Secret of the Mimic Güncel · Korku Five Nights at Freddy's: Security Breach oyun kapağı Türkçe Yama Five Nights at Freddy's: Security Breach Güncel · Korku Poppy Playtime Chapter 4 oyun kapağı Dublaj Türkçe Dublaj Poppy Playtime Chapter 4 Güncel · Korku Poppy Playtime Bölüm 4 oyun kapağı Türkçe Yama Poppy Playtime Bölüm 4 Güncel Değil · Korku Poppy Playtime Bölüm 3 oyun kapağı Türkçe Yama Poppy Playtime Bölüm 3 Güncel Değil · Korku Inner Ashes oyun kapağı Türkçe Yama Inner Ashes Güncel · RPG MiSide oyun kapağı Türkçe Yama MiSide Güncel Değil · Korku Black Myth: Wukong oyun kapağı Türkçe Yama Black Myth: Wukong Güncel Değil · Aksiyon Beyond The Darkness oyun kapağı Türkçe Yama Beyond The Darkness Güncel · Strateji Chained Together oyun kapağı Türkçe Yama Chained Together Güncel · Strateji Alone in the Dark oyun kapağı Türkçe Yama Alone in the Dark Güncel · Aksiyon Last Day of June oyun kapağı Türkçe Yama Last Day of June Güncel · Simülasyon Bring Me oyun kapağı Türkçe Yama Bring Me Güncel · Strateji Dollmare oyun kapağı Türkçe Yama Dollmare Güncel · Korku Dead Signal oyun kapağı Türkçe Yama Dead Signal Güncel · Korku Five Nights at Freddy's: Help Wanted oyun kapağı Türkçe Yama Five Nights at Freddy's: Help Wanted Güncel · Korku Finding Frankie oyun kapağı Türkçe Yama Finding Frankie Güncel · Simülasyon Psycho Fear oyun kapağı Türkçe Yama Psycho Fear Güncel · Korku Unspoken oyun kapağı Türkçe Yama Unspoken Güncel · Korku Snap Snap oyun kapağı Türkçe Yama Snap Snap Güncel · Korku Squirrel With a Gun oyun kapağı Türkçe Yama Squirrel With a Gun Güncel · Aksiyon Overcooked 2 Nintendo Switch oyun kapağı Türkçe Yama Overcooked 2 Nintendo Switch Güncel · Co-op Life is Strange: Remastered Nintendo Switch oyun kapağı Türkçe Yama Life is Strange: Remastered Nintendo Switch Güncel · Macera Overcooked 2 oyun kapağı Türkçe Yama Overcooked 2 Güncel · Simülasyon The Bridge Curse - Road to Salvation oyun kapağı Türkçe Yama The Bridge Curse - Road to Salvation Güncel · Korku Resident Evil 4 Separate Ways oyun kapağı Türkçe Yama Resident Evil 4 Separate Ways Güncel · Aksiyon Bread & Fred oyun kapağı Türkçe Yama Bread & Fred Güncel · RPG Little Nightmares oyun kapağı Türkçe Yama Little Nightmares Güncel · Korku Little Nightmares II - Enhanced Edition oyun kapağı Türkçe Yama Little Nightmares II - Enhanced Edition Güncel · Macera GRIS oyun kapağı Türkçe Yama GRIS Güncel · Simülasyon Life is Strange: Remastered oyun kapağı Türkçe Yama Life is Strange: Remastered Güncel · RPG Not Tonight oyun kapağı Türkçe Yama Not Tonight Güncel · RPG AltF4 2 oyun kapağı Türkçe Yama AltF4 2 Güncel · Strateji Asterigos oyun kapağı Türkçe Yama Asterigos Güncel · Aksiyon Miraculous: Rise of the Sphinx oyun kapağı Türkçe Yama Miraculous: Rise of the Sphinx Güncel · Aksiyon Bendy and the Dark Revival oyun kapağı Türkçe Yama Bendy and the Dark Revival Güncel · Korku Bendy and the Ink Machine oyun kapağı Türkçe Yama Bendy and the Ink Machine Güncel Değil · Korku Poppy Playtime oyun kapağı Türkçe Yama Poppy Playtime Güncel Değil · Korku The Entropy Centre oyun kapağı Türkçe Yama The Entropy Centre Güncel · Macera The Stanley Parable Ultra Deluxe oyun kapağı Türkçe Yama The Stanley Parable Ultra Deluxe Güncel · RPG

Yakında gelecek yamalarÜzerinde çalıştığımız oyunlar.

Devam eden projeler
Yakında Welcome to the Game III Türkçe Dublaj

Son eklenen rehberlerBulmaca çözümleri, kasa şifreleri ve sonlar.

Tüm rehberler
Little Hope Hikâyesi ve Sonu: Anthony'nin Sırrı ve 1692 Cadı Davaları Roblox John Doe Kimdir? Jane Doe, Guest 666 ve 18 Mart Efsanesi MW4 Türkçe Yama Hangi Platformlarda Çalışır? Steam, Battle.net ve Game Pass The Stanley Parable Ultra Deluxe Nedir? Anlatıcıya Karşı Bir Ofis Macerası LoL Worlds 2026 Rehberi: Tarihler, Şehirler, Takımlar ve Format Call of Duty Serisi Hangi Sırayla Oynanır? Çıkış Sırası ve Kronoloji

Türkçe yama ve oyun çevirisi hakkında

Türkçe yama, Türkçe dil seçeneği olmadan çıkan bir oyunun menülerini, altyazılarını ve metinlerini Türkçeye çeviren ek dosyadır. Hangar Çeviri gönüllü çevirmenlerden oluşan bir oyun çeviri ekibi; yabancı dildeki oyunları Türkçe yama ve Türkçe dublaj ile ana dilimizde oynanabilir hâle getiriyoruz. Her yamanın sayfasında indirme bağlantısı, adım adım kurulum ve sık karşılaşılan sorunların çözümü yer alıyor.

En çok aranan çevirilerimiz arasında Resident Evil serisi (Resident Evil 2, 4, 7, Village ve Requiem), Silent Hill 2, Poppy Playtime Türkçe dublajı ve Split Fiction, It Takes Two gibi arkadaşla oynanan oyunlar var. Bu oyunların bulmaca çözümlerini, şifrelerini ve sonlarını anlatan rehberler de blogumuzda.

Türkçe yamalar ücretsiz mi?

Evet. Sitedeki bütün Türkçe yamalar ve Türkçe dublajlar ücretsiz; indirmek için üye olman gerekmez.

Türkçe yama nasıl kurulur?

Her yama sayfasında o oyuna özel kurulum adımları var. Çoğu oyun yamasında dosyaları oyunun kurulum klasörüne kopyalaman ya da kurulum dosyasını çalıştırman yeterli. Adım adım anlatım için Türkçe yama nedir, nasıl kurulur rehberine bakabilirsin.

Türkçe yama güvenli mi?

Yamaları yalnızca bu sitedeki bağlantılardan indir. Bazı antivirüs programları yama dosyalarını tanımadığı için uyarı verebilir; nedenini Türkçe yama güvenli mi yazısında anlattık.

Oyun çevirisi nasıl yapılıyor?

Oyunun metinleri dosyalarından çıkarılıyor, gönüllü çevirmenlerimiz Türkçeye çeviriyor, ardından metinler oyuna geri yerleştirilip test ediliyor. Dublaj projelerinde seslendirmenlerimiz karakterlere Türkçe ses veriyor. Süreci oyun yerelleştirmesi nasıl yapılır yazısında ayrıntılı anlattık.

Hangi oyuna Türkçe yama gelecek?

Yeni projeler önce Discord sunucumuzda duyuruluyor. Türkçe yamasını görmek istediğin oyunu orada önerebilirsin.

Sıradaki oyunu birlikte seçelim

Yeni yamalar ilk Discord'da duyuruluyor. Oyun önerebilir, kurulumda takıldığında yardım alabilir ya da ekibe katılabilirsin.

Discord'a katıl Ekibe katıl